Ubuntu
kdelibs package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2250 → 2259 of 2263 results First • • • Last
2250.
version expected while reading the XML declaration
Context:
QXml
očekivana inačica kod čitanja XML deklaracije
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Tijekom čitanja XML deklaracije očekivan je podatak o verziji
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in qxml_clean.cpp:63
2251.
wrong value for standalone declaration
Context:
QXml
kriva vrijednost za samostalnu deklaraciju
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Pogrešna vrijednost za samostalnu deklaraciju
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in qxml_clean.cpp:64
2252.
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
Context:
QXml
očekivano kodiranje deklaracije ili samostalna deklaracija prilikom čitanja XML deklaracije
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Tijekom čitanja XML deklaracije očekivano je kodiranje deklaracije ili samostalna deklaracija
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in qxml_clean.cpp:65
2253.
standalone declaration expected while reading the XML declaration
Context:
QXml
očekivana samostalna deklaracija kod čitanja XML deklaracije
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Tijekom čitanja XML deklaracije očekivana je samostalna deklaracija
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in qxml_clean.cpp:66
2254.
error occurred while parsing document type definition
Context:
QXml
dogodila se greška kod prevođenja definicije vrste dokument
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Tijekom obrade definicije vrste dokumenta došlo je do pogreške
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in qxml_clean.cpp:67
2255.
letter is expected
Context:
QXml
očekivano je pismo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Očekivan je znak
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in qxml_clean.cpp:68
2256.
error occurred while parsing comment
Context:
QXml
greška kod prevođenja dokumenta
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Tijekom obrade komentara došlo je do pogreške
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in qxml_clean.cpp:69
2257.
error occurred while parsing reference
Context:
QXml
greška kod prevođenja reference
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Tijekom obrade reference došlo je do pogreške
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in qxml_clean.cpp:70
2258.
internal general entity reference not allowed in DTD
Context:
QXml
interna referenca općeg entiteta nije dozovljena u DTD-u
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Interna referenca općeg entiteta nije dopuštena u DTD-u
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in qxml_clean.cpp:71
2259.
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
Context:
QXml
izvana prevedena referenca općeg entiteta nije dozovljena u vrijednosti atributa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Vanjski obrađena referenca općeg entiteta nije dopuštena u vrijednosti atributa
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in qxml_clean.cpp:72
2250 → 2259 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Filipović, Renato Pavičić.