|
2204.
|
|
|
+
|
|
|
|
+
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kernel/qkeysequence.cpp:483 kernel/qkeysequence.cpp:488
kernel/qkeysequence.cpp:493 kernel/qkeysequence.cpp:532
|
|
2205.
|
|
|
F%1
|
|
|
|
F%1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kernel/qkeysequence.cpp:509
|
|
2206.
|
|
|
Operation stopped by the user
|
|
|
|
Operacija je zaustavljena od strane korisnika
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Operacija je zaustavljena od strane korisnika
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kernel/qnetworkprotocol.cpp:904
|
|
2207.
|
|
|
True
|
|
|
|
Točno
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sql/qdatatable.cpp:273
|
|
2208.
|
|
|
False
|
|
|
|
Netočno
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sql/qdatatable.cpp:274
|
|
2209.
|
|
|
Update
|
|
|
|
Ažuriraj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sql/qdatatable.cpp:787
|
|
2210.
|
|
|
Unknown error
|
Context: |
|
QFile
|
|
|
|
Nepoznata pogreška
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/qfile.cpp:60
|
|
2211.
|
|
|
Could not read from the file
|
Context: |
|
QFile
|
|
|
|
Nije moguće čitati iz datoteke
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/qfile.cpp:61
|
|
2212.
|
|
|
Could not write to the file
|
Context: |
|
QFile
|
|
|
|
Nije moguće zapisati u datoteku
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/qfile.cpp:62
|
|
2213.
|
|
|
Cu&t
|
|
|
|
I&zreži
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
I&zreži
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widgets/qlineedit.cpp:2139 widgets/qtextedit.cpp:5477
|