|
|
371.
|
|
|
Video Toolbar
|
|
|
|
|
Barra Uirlisí Físe
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
arts/kde/kvideowidget.cpp:82
|
|
|
372.
|
|
|
Fullscreen &Mode
|
|
|
|
|
&Mód Lánscáileán
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
arts/kde/kvideowidget.cpp:104
|
|
|
373.
|
|
|
&Half Size
|
|
|
|
|
&Leathmhéid
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
arts/kde/kvideowidget.cpp:107
|
|
|
374.
|
|
|
&Normal Size
|
|
|
|
|
&Gnáthmhéid
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
arts/kde/kvideowidget.cpp:110
|
|
|
375.
|
|
|
&Double Size
|
|
|
|
|
Méid &Dúbailte
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
arts/kde/kvideowidget.cpp:113
|
|
|
376.
|
|
|
KDEInit could not launch '%1'.
|
|
|
|
|
Ní féidir le KDEInit an clár '%1' a thosú.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher.cpp:743
|
|
|
377.
|
|
|
Could not find service '%1'.
|
|
|
|
|
Ní bhfuarthas an tseirbhís '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher.cpp:918 kinit/klauncher.cpp:943 kinit/klauncher.cpp:960
|
|
|
378.
|
|
|
Service '%1' is malformatted.
|
|
|
|
|
Tá an tseirbhís '%1' formáidithe go mícheart.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher.cpp:975 kinit/klauncher.cpp:1011
|
|
|
379.
|
|
|
Launching %1
|
|
|
|
|
Ag tosú %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher.cpp:1087
|
|
|
380.
|
|
|
Unknown protocol '%1'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prótacal anaithnid '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher.cpp:1281
|
