Ubuntu
kdelibs package

Browsing Frisian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
101 → 110 of 113 results First • • • Last
1796.
Translation files for KLocale
Oersettriemen foar KLocale
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
Oersettriemen foar KLocale
Suggested by Rinse de Vries
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:178 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:178
1805.
XDG Application menu (.desktop files)
XDG-programmamenu (.desktop-triemen)
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
XDG-programmamenu (.desktop-triemen)
Suggested by Rinse de Vries
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:187 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:187
1807.
XDG Menu layout (.menu files)
XDG-menu-yndieling (.menu-triemen)
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
XDG-menu-yndieling (.menu-triemen)
Suggested by Rinse de Vries
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:189 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:189
1927.
The currently loaded file "%1" cannot be reloaded. kab may close or save it.
Save it if you accidentally deleted your data file.
Close it if you intended to do so.
Your file will be closed by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
It triem "%1" wat op it stuit laden is koe net op 'e nij laden wurde. Kab kin it ôfslúte of opslaan.
Slach it op at jo troch ûngelok jo data triem fuortsmiten hawwe.
Slút it ôf at jo dat al fan doel wienen.
Standert sil jo triem ôfslúten wurde.
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
It triem "%1" wat op it stuit laden is koe net op 'e nij laden wurde. Kab kin it ôfslúte of opslaan.
Slach it op at jo troch ûngelok jo data triem fuortsmiten hawwe.
Slút it ôf at jo dat al fan doel wienen.
Standert sil jo triem ôfslúten wurde.
Suggested by Rinse de Vries
Located in kab/addressbook.cc:572
1951.
Cannot save the file
"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kin de neikommende triem net opslaan
"
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
Kin de neikommende triem net opslaan
"
Suggested by Rinse de Vries
Located in kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677
2056.
&Save Settings
Ynstellings ops&laan
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
Ynstellings ops&laan
Suggested by Rinse de Vries
Located in kdeui/kstdaction_p.h:99
2057.
Configure S&hortcuts...
Fl&uchkaaien ynstelle...
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
Fl&uchkaaien ynstelle...
Suggested by Rinse de Vries
Located in kdeui/kstdaction_p.h:100
2151.
Ins
Context:
QAccel
Ynfoegje
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
Ynfoegje
Suggested by berend
Located in kernel/qkeysequence.cpp:100
2153.
Back
Context:
QAccel
Tebek
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
Tebek
Suggested by berend
Located in kernel/qkeysequence.cpp:120
2173.
Open URL
Context:
QAccel
Iepenje URL
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Shared:
Adres iepenje
Suggested by berend
Located in kernel/qkeysequence.cpp:141
101 → 110 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Hoogsteen, Rinse de Vries, Rinse de Vries, berend, ikkejw.