Ubuntu
kdelibs package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
332 → 341 of 2263 results First • • • Last
332.
Ca&scade Windows
Fenêtres en &cascade
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2621
333.
Cascade &Maximized
Maximi&sé en cascade
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2622
334.
Expand &Vertically
Étirer &verticalement
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2623
335.
Expand &Horizontally
Étirer &horizontalement
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2624
336.
Tile &Non-Overlapped
Mosaïque &non chevauchante
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2625
337.
Tile Overla&pped
Mosaïque che&vauchante
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2626
338.
Tile V&ertically
Mosaïque v&erticale
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2627
339.
&Dock/Undock
&Encastrer[nbsp]/ Détacher
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2633
340.
Unnamed
Sans nom
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmdi/kmdichildfrmcaption.cpp:71 kmdi/kmdichildview.cpp:63 kmdi/kmdichildview.cpp:89
341.
Tool &Views
&Affichage d'outil
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmdi/kmdi/guiclient.cpp:79 kmdi/kmdiguiclient.cpp:139
332 → 341 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Racine, Bruno, Didier Raboud, Frédéric Grosshans, Matthieu Robin, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, Y Desmouceaux, nicao.