|
|
303.
|
|
|
List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed.
|
|
|
|
|
Liste des domaines distants (liens non locaux) devant être parcourus.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:447
|
|
|
304.
|
|
|
Browse local network
|
|
|
|
|
Parcourir le réseau local
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:450
|
|
|
305.
|
|
|
If true .local domain will be browsed. It is always link-local, using multicast DNS.
|
|
|
|
|
Si activé, le domaine «[nbsp].local[nbsp]» sera parcouru. Il s'agit toujours d'un lien local, utilisant le DNS multicast.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:453
|
|
|
306.
|
|
|
Recursive search for domains
|
|
|
|
|
Recherche récursive des domaines
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:456
|
|
|
307.
|
|
|
Removed in KDE 3.5.0
|
|
|
|
|
Retiré dans KDE 3.5.0
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:459
|
|
|
308.
|
|
|
Select publishing in LAN (multicast) or WAN (unicast, needs configured DNS server)
|
|
|
|
|
Sélectionnez la publication LAN (multicast) ou WAN (unicast, requiert un serveur DNS configuré)
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:462
|
|
|
309.
|
|
|
Specifies if publishing should be by default link-local using multicast DNS (LAN) or 'wide-area' using normal DNS server (WAN).
|
|
|
|
|
Indique si la publication doit être faite sur le lien local par défaut en utilisant le DNS multicast (LAN), ou distant en utilisant un serveur DNS normal (WAN).
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:465
|
|
|
310.
|
|
|
Name of default publishing domain for WAN
|
|
|
|
|
Nom du domaine de publication WAN par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468
|
|
|
311.
|
|
|
Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if PublishType is set to WAN. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le nom de domaine pour la publication ZeroConf distante (DNS normal). Il doit correspondre au domaine indiqué dans le fichier « [nbsp]/etc/mdnsd.conf [nbsp]». Cette valeur est uniquement utilisée si le type de publication est « [nbsp]WAN [nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:471
|
|
|
312.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Matthieu Robin
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
