Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
456 → 465 of 2263 results First • • • Last
456.
Host:
قلم:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
میزبان:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:120
457.
Port:
مشخصات:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
درگاه:
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:130
458.
LDAP version:
نسخۀ LDAP:
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:141
459.
Size limit:
اندازه:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
حد اندازه:
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:152
460.
Time limit:
حد زمان:
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:163
461.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ثانیه
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:167
462.
DN:
Context:
Distinguished Name
(no translation yet)
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:175
463.
Query Server
کارساز پرس‌و‌جو
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:182 kabc/ldapconfigwidget.cpp:231
464.
Filter:
پرونده:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
پالایه:
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:190
465.
Security
امنیت...
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
امنیت
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:199
456 → 465 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman, Dash Ali, FarsiKDE Team, Issa, Nazanin Kazemi, maryamSadat Razavi.