Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
466 → 475 of 2263 results First • • • Last
466.
TLS
(no translation yet)
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:201
467.
SSL
SSL
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:202
468.
Authentication
جهت
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
احراز هویت
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:216
469.
Anonymous
بی‌نام
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:218
470.
Simple
نمونه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
ساده
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:219
471.
SASL
(no translation yet)
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:220
472.
SASL mechanism:
سازوکار SASL:
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:222
473.
LDAP Query
پرس‌و‌جوی LDAP
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in kabc/ldapconfigwidget.cpp:302
474.
Unable to save to resource '%1'. It is locked.
قادر به ذخیره در منبع %1 نمی‌باشم. زیرا قفل شده است.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
قادر به ذخیره در منبع %1 نیست. قفل می‌شود.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kabc/stdaddressbook.cpp:148
475.
Unable to open lock file.
قادر به گشودن پرونده‌ی قفل نیستم.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
قادر به باز کردن قفل نیست.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kabc/lock.cpp:93
466 → 475 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman, Dash Ali, FarsiKDE Team, Issa, Nazanin Kazemi, maryamSadat Razavi.