Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
18161825 of 2263 results
1816.
Events
Gertakariak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:52 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:213
1817.
Quick Controls
Kontrol Arinak
Translated and reviewed by Markel Anasagasti
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:214
1818.
Apply to &all applications
Aplikazio &guztiei aplikatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:215
1819.
Turn O&ff All
Dena Itzali
Translated and reviewed by aingeru
Shared:
Denak &desaktibatu
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:216
1820.
Allows you to change the behavior for all events at once
Aldi berean ekintza guztien portaera aldatzen uzten dizu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Shared:
Aldi berean gertakari guztientzako jokabidea aldatzea bideratzen dizu
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:217 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:219
1821.
Turn O&n All
&Denak aktibatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Shared:
Denak &Aktibatu
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:218
1822.
Actions
Ekintzak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:220
1823.
Print a message to standard &error output
Inprimatu mezu bat &erroreen irteera estandarrean
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Shared:
&Errore irteera estandarrean mezu bat bistaratu
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:221
1824.
Show a &message in a pop-up window
Erakutsi &mezu bat laster-leihoan
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Shared:
&Mezu bat erakusti laster-leiho batean
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:222
1825.
E&xecute a program:
Programa e&xekutatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Shared:
Programa bat e&xekutatu:
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:223
18161825 of 2263 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Markel Anasagasti, Mikel Pascual Aldabaldetreku, aingeru, marcos.