Ubuntu
kdelibs package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1864 → 1873 of 2263 results First • • • Last
1864.
Enter the user name you want to run the application as here.
Sisesta kasutajanimi, millega seda rakendust siin käivitada.
Translated and reviewed by billerille
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:150
1865.
Startup
Käivitumine
Translated by The Shade
Reviewed by billerille
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:151
1866.
Enable &launch feedback
&Käivitamise tagasiside lubamine
Translated by The Shade
Reviewed by Laur Mõtus
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:152
1867.
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:153
1868.
&Place in system tray
&Näidatakse süsteemses salves
Translated by The Shade
Reviewed by billerille
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:154
1869.
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Märgi, kui soovid rakenduse lisada süsteemsesse salve.
Translated by The Shade
Reviewed by billerille
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:155
1870.
&DCOP registration:
&DCOP registreerimine:
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:156
1871.
Multiple Instances
Mitu protsessi
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:159
1872.
Single Instance
Üks protsess
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:160
1873.
Run Until Finished
Töötab lõpetamiseni
Translated by The Shade
Reviewed by billerille
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:161
1864 → 1873 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Hasso Tepper, Laur Mõtus, Marek Laane, The Shade, billerille, bushido, mahfiaz.