Ubuntu
kdelibs package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1392 → 1401 of 2263 results First • • • Last
1392.
Author
Autor
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:724 kded/kbuildsycoca.cpp:725 kded/kde-menu.cpp:119 kded/khostname.cpp:362 kdeui/kaboutdialog.cpp:90
1393.
You must specify an application-id such as 'kde-konsole.desktop'
Määrata tuleb rakenduse ID, näiteks 'kde-konsole.desktop'
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kded/kde-menu.cpp:133
1394.
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Määrata tuleb vähemalt üks järgmistest võtmetest: --print-menu-id, --print-menu-name või --highlight
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kded/kde-menu.cpp:142
1395.
No menu item '%1'.
Menüüelementi '%1' ei ole olemas.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kded/kde-menu.cpp:164
1396.
Menu item '%1' not found in menu.
Menüüelementi '%1' menüüst ei leitud.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kded/kde-menu.cpp:168
1397.
Check Sycoca database only once
Sycoca andmebaasi kontrollitakse ainult korra.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kded/kded.cpp:737
1398.
KDE Daemon
KDE deemon
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kded/kded.cpp:877
1399.
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
KDE deemon - lubab Sycoca andmebaasil end vajadusel uuendada
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kded/kded.cpp:879
1400.
Error creating database '%1'.
Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viga andmebaasi '%1' loomisel.
Kontrolli, kas kataloogi õigused on ikka korras ja kettal piisavalt ruumi.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:483
1401.
KBuildSycoca
KBuildSycoca
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kded/kbuildsycoca.cpp:483 kded/kbuildsycoca.cpp:512 kded/kbuildsycoca.cpp:721
1392 → 1401 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Hasso Tepper, Laur Mõtus, Marek Laane, The Shade, billerille, bushido, mahfiaz.