|
|
1851.
|
|
|
Ad&vanced Options
|
|
|
|
|
&Täpsemad valikud
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:187
|
|
|
1852.
|
|
|
Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP options or to run it as a different user.
|
|
|
|
|
Siin saab muuta, kuidas rakendus käivitada, millist tagasisidet see annab, DCOP valikuid või määrata see töötama mõne muu kasutajanimega.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:188
|
|
|
1853.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:139
|
|
|
1854.
|
|
|
&Run in terminal
|
|
|
|
|
Käivitatakse te&rminalil
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:140
|
|
|
1855.
|
|
|
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
|
|
|
|
|
Lülita see sisse, kui rakendus, mida soovid käivitada, töötab tekstirežiimis või kui soovid infot, mida edastab terminaliemulaatori aken.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:141
|
|
|
1856.
|
|
|
&Terminal options:
|
|
|
|
|
&Terminali valikud:
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:142
|
|
|
1857.
|
|
|
Do not &close when command exits
|
|
|
|
|
Kä&su lõpetamisel ei suleta
|
|
Translated by
The Shade
|
|
Reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:143
|
|
|
1858.
|
|
|
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
|
|
|
|
|
Lülita see sisse, kui tekstirežiimis töötav rakendus pakub väljumisel vajaminevat infot. Terminaliemulaatori avatuna hoidmine võimaldab seda ka kätte saada.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:144
|
|
|
1859.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Kasutaja
|
|
Translated by
The Shade
|
|
Reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:145
|
|
|
1860.
|
|
|
Ru&n as a different user
|
|
|
|
|
Kä&ivita teise kasutajana
|
|
Translated by
The Shade
|
|
Reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:146
|
