Ubuntu
kdelibs package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2211 → 2220 of 2263 results First • • • Last
2211.
Could not read from the file
Context:
QFile
No se pudo leer el archivo
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in tools/qfile.cpp:61
2212.
Could not write to the file
Context:
QFile
No se pudo escribir en el archivo
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in tools/qfile.cpp:62
2213.
Cu&t
Cor&tar
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in widgets/qlineedit.cpp:2139 widgets/qtextedit.cpp:5477
2214.
Line up
Alinear
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in widgets/qmainwindow.cpp:2237
2215.
Customize...
Personalizar...
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in widgets/qmainwindow.cpp:2239
2216.
System Menu
Menú del sistema
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in widgets/qtitlebar.cpp:83
2217.
Shade
Recoger
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in widgets/qtitlebar.cpp:88
2218.
Unshade
Extender
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in widgets/qtitlebar.cpp:93
2219.
Normalize
Normalizar
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in widgets/qtitlebar.cpp:100
2220.
Minimize
Minimizar
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in widgets/qtitlebar.cpp:102 workspace/qworkspace.cpp:1498
2211 → 2220 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Abel O'Rian, Alexandre Vázquez, Angel Aguilera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Jorge Suárez de Lis, Juan Matias Granda, Kr0m@gn0n, Manuel Duran Moyano, Mario A Yepes C, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Rafael Vargas, Sandra Milena, Xuacu Saturio, chalosomi, glog, gnuckx, ivarela.