Ubuntu
kdelibs package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
906 → 915 of 2263 results First • • • Last
906.
The style %1 was not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La stilo %1 ne troviĝis
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
La stilo %1 ne estis trovita
Suggested by Joop Eggen
Located in kdecore/kapplication.cpp:1516
907.
Could not Launch Help Center
Ne eblis lanĉi la Helpocentron
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdecore/kapplication.cpp:2243 kdecore/kapplication.cpp:2273
908.
Could not launch the KDE Help Center:

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblis lanĉi la KDEan Helpocentron:

%1
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdecore/kapplication.cpp:2244 kdecore/kapplication.cpp:2274
909.
Could not Launch Mail Client
Ne eblis lanĉi retpoŝtilon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdecore/kapplication.cpp:2544
910.
Could not launch the mail client:

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblis lanĉi retpoŝtilon:

%1
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdecore/kapplication.cpp:2545
911.
Could not Launch Browser
Ne eblis lanĉi legilon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdecore/kapplication.cpp:2566
912.
Could not launch the browser:

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblis lanĉi legilon:

%1
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdecore/kapplication.cpp:2567
913.
Could not register with DCOP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblis registriĝi ĉe DCOP.
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdecore/kapplication.cpp:2631
914.
KLauncher could not be reached via DCOP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblis atingi Lanĉilon per DCOP.
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdecore/kapplication.cpp:2666
915.
You reached the end of the list
of matching items.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jen fino de la listo de konvenaj eroj.
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in kdecore/kcompletion.cpp:632
906 → 915 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Chris Pavlina, Eliovir, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Matthias Peick, Michael Moroni, OlivierWeb.