Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 178 results
37.
Save a file
Konservu dosieron
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-07-05
In upstream:
Konservas dosieron
Suggested by Axel Rousseau on 2008-01-12
Shared:
Konservi dosieron
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-10-28
Located in common_texts.cpp:60
88.
Save As
Konservi kiel
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-05-07
In upstream:
Konservu kiel
Suggested by Matthias Peick on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:111
89.
Save As...
Konservi kiel...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-05-07
In upstream:
Konservu kiel...
Suggested by Matthias Peick on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:112
90.
S&ave As...
&Konservi kiel...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-05-07
In upstream:
&Konservu kiel...
Suggested by Matthias Peick on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:113
91.
Close
Fermi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-05-07
In upstream:
Fermu
Suggested by Matthias Peick on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:114
92.
&Close
&Fermi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-05-07
In upstream:
F&ermu
Suggested by Matthias Peick on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:115
93.
&Print...
&Presi...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-05-07
In upstream:
&Presu...
Suggested by Matthias Peick on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:116
100.
&Delete
&Forigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-02-18
In upstream:
&Forĵetu
Suggested by Matthias Peick on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:123
127.
Restore
Restaŭri
Translated and reviewed by Eliovir on 2012-04-04
In upstream:
Restarigu
Suggested by Matthias Peick on 2006-04-11
Located in common_texts.cpp:150
171.
Enter
Context:
QAccel
Enigklavo
Translated and reviewed by Matthias Peick on 2006-07-05
In upstream:
Alir
Suggested by Axel Rousseau on 2007-10-27
Located in common_texts.cpp:199
110 of 178 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Chris Pavlina, Eliovir, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Matthias Peick, Michael Moroni, OlivierWeb.