Ubuntu
kdelibs package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 178 results First • Previous • • Last
37.
Save a file
Konservu dosieron
Translated and reviewed by Matthias Peick
In upstream:
Konservas dosieron
Suggested by Axel Rousseau
Shared:
Konservi dosieron
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in common_texts.cpp:60
88.
Save As
Konservi kiel
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konservu kiel
Suggested by Matthias Peick
Located in common_texts.cpp:111
89.
Save As...
Konservi kiel...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konservu kiel...
Suggested by Matthias Peick
Located in common_texts.cpp:112
90.
S&ave As...
&Konservi kiel...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
&Konservu kiel...
Suggested by Matthias Peick
Located in common_texts.cpp:113
91.
Close
Fermi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Fermu
Suggested by Matthias Peick
Located in common_texts.cpp:114
92.
&Close
&Fermi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
F&ermu
Suggested by Matthias Peick
Located in common_texts.cpp:115
93.
&Print...
&Presi...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
&Presu...
Suggested by Matthias Peick
Located in common_texts.cpp:116
100.
&Delete
&Forigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
&Forĵetu
Suggested by Matthias Peick
Located in common_texts.cpp:123
127.
Restore
Restaŭri
Translated and reviewed by Eliovir
In upstream:
Restarigu
Suggested by Matthias Peick
Located in common_texts.cpp:150
171.
Enter
Context:
QAccel
Enigklavo
Translated and reviewed by Matthias Peick
In upstream:
Alir
Suggested by Axel Rousseau
Located in common_texts.cpp:199
1 → 10 of 178 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Chris Pavlina, Eliovir, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Matthias Peick, Michael Moroni, OlivierWeb.