Ubuntu
kdelibs package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
273 of 2263 results First • • • Last
273.
<qt>
<p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p>Klicken Sie hier, wenn Sie das unbekannte Wort lassen möchten, wie es ist.</p>
<p>Das ist z. B. nützlich, falls es sich um einen Namen, ein Akronym, ein Wort aus einer fremden Sprache oder sonst ein Ausdruck handelt, den Sie an dieser Stelle verwenden, aber nicht zum Wörterbuch hinzufügen möchten.</p>
</qt>
Translated and reviewed by Stephan Johach
Shared:
<qt>
<p>Klicken Sie hier, wenn Sie das unbekannte Wort unverändert belassen möchten.</p>
<p>Das ist z. B. nützlich, falls es sich um einen Namen, ein Akronym, ein Wort in einer fremden Sprache oder sonst einen Ausdruck handelt, den Sie an dieser Stelle verwenden, aber nicht zum Wörterbuch hinzufügen möchten.</p>
</qt>
Suggested by Burkhard Lück
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:178 obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:191 rc.cpp:112 rc.cpp:342
273 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.