|
|
718.
|
|
|
<qt>There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors are :<b>%1</b><br>%2<br><br>Installation of the resource is <b>not recommended</b>.<br><br>Do you want to proceed with the installation?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Es gibt ein Problem mit der heruntergeladenen Resourcendatei. Die folgenden Fehler traten auf: <b>%1</b> <br>%2 <br> <br>Die Installation der Resource wird <b>nicht empfohlen</b>. <br><br>Möchten Sie mit der Installation fortfahren?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
<qt>Es gibt ein Problem mit der heruntergeladenen Ressourcen-Datei. Die folgenden Fehler sind aufgetreten: <b>%1</b> <br>%2<br><br>Von der Installation der Ressource wird <b>abgeraten</b>.<br><br>Möchten Sie die Installation durchführen?</qt>
|
|
|
Suggested by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137
|
|
|
719.
|
|
|
Problematic Resource File
|
|
|
|
|
Problematische Resourcedatei
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
Problematische Ressourcen-Datei
|
|
|
Suggested by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137
|
|
|
720.
|
|
|
<qt>%1<br><br>Press OK to install it.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>%1<br><br>Drücken Sie OK zum Installieren.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
|
|
|
721.
|
|
|
Valid Resource
|
|
|
|
|
Gültige Ressource
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
|
|
|
722.
|
|
|
The signing failed for unknown reason.
|
|
|
|
|
Das Unterzeichnen ist aus einem unbekannten Grund fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:190
|
|
|
723.
|
|
|
There are no keys usable for signing or you did not entered the correct passphrase. 
Proceed without signing the resource? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es gibt keine Schlüssel zum Unterzeichnen oder Sie haben das falsche Passwort angegeben.
Soll mit dem Unterzeichnen der Resource fortgefahren werden? |
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
Es gibt keine Schlüssel zum Unterzeichnen oder Sie haben das falsche Passwort angegeben.
Soll mit dem Unterzeichnen der Ressource fortgefahren werden? |
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:195
|
|
|
724.
|
|
|
Get Hot New Stuff
|
|
|
|
|
"Neue Sachen" abholen
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
knewstuff/downloaddialog.cpp:101 knewstuff/downloaddialog.cpp:108
knewstuff/downloaddialog.cpp:124 knewstuff/downloaddialog.cpp:131
|
|
|
725.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Willkommen
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
knewstuff/downloaddialog.cpp:228
|
|
|
726.
|
|
|
Highest Rated
|
|
|
|
|
Höchste Einstufung
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
Bestbewertete
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
knewstuff/downloaddialog.cpp:259
|
|
|
727.
|
|
|
Most Downloads
|
|
|
|
|
Häufigste Downloads
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
knewstuff/downloaddialog.cpp:260
|
