Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 16 results
1.
Configure
Einrichten
Translated and reviewed by Stephan Johach on 2006-05-15
Located in common_texts.cpp:24
2.
&Configure
&Einrichten
Translated and reviewed by Stephan Johach on 2006-05-15
Shared:
Ein&richten
Suggested by Burkhard Lück on 2007-03-08
Located in common_texts.cpp:25
3.
Configuration
Einrichtung
Translated and reviewed by Stephan Johach on 2006-05-15
Located in common_texts.cpp:26
6.
Align
Ausrichten
Translated and reviewed by Stephan Johach on 2006-05-15
Located in common_texts.cpp:29
9.
Orientation
Ausrichtung
Translated and reviewed by Stephan Johach on 2006-05-15
Located in common_texts.cpp:32
38.
Contents
Inhalt
Translated and reviewed by Stephan Johach on 2006-05-15
Located in common_texts.cpp:61
39.
About
Über
Translated and reviewed by Stephan Johach on 2006-05-15
Located in common_texts.cpp:62
42.
Untitled
Unbenannt
Translated and reviewed by Stephan Johach on 2006-05-15
Located in common_texts.cpp:65
50.
&Apply
An&wenden
Translated and reviewed by Stephan Johach on 2006-05-15
Located in common_texts.cpp:73
718.
<qt>There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors are :<b>%1</b><br>%2<br><br>Installation of the resource is <b>not recommended</b>.<br><br>Do you want to proceed with the installation?</qt>
<qt>Es gibt ein Problem mit der heruntergeladenen Resourcendatei. Die folgenden Fehler traten auf: <b>%1</b> <br>%2 <br> <br>Die Installation der Resource wird <b>nicht empfohlen</b>. <br><br>Möchten Sie mit der Installation fortfahren?</qt>
Translated and reviewed by Stephan Johach on 2006-05-15
Shared:
<qt>Es gibt ein Problem mit der heruntergeladenen Ressourcen-Datei. Die folgenden Fehler sind aufgetreten: <b>%1</b> <br>%2<br><br>Von der Installation der Ressource wird <b>abgeraten</b>.<br><br>Möchten Sie die Installation durchführen?</qt>
Suggested by Stephan Johach on 2008-02-16
Located in knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Nagl, Andreas Wunderlich, Bastian Holst, Bernhard J. M. Grün, Burkhard Lück, Jan Wätzig, RK, Stephan Johach, Stephan Johach, Thomas Goldhahn, Thomas H., Thomas Reitelbach, Thomas Uhde, Thorsten, haraldkl.