|
|
269.
|
|
|
<qt> 
<p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Klik her for at erstatte denne forekomst af den ukendte tekst med teksten i redigeringsfeltet ovenfor (i venstre side).</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:169
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:183 rc.cpp:96 rc.cpp:325
|
|
|
270.
|
|
|
R&eplace All
|
|
|
|
|
&Erstat alle
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:158
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:186 rc.cpp:101 rc.cpp:302
|
|
|
271.
|
|
|
<qt>
<p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Klik her for at erstatte alle forekomster af den ukendte tekst med teksten i redigeringsfeltet ovenfor (til venstre).</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:159
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:187 rc.cpp:104 rc.cpp:305
|
|
|
272.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Ignorér
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:177
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:190 rc.cpp:109 rc.cpp:339
|
|
|
273.
|
|
|
<qt>
<p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Klik her for at lade denne forekomst af det ukendte ord forblive som den er.</p>
<p>Denne handling er nyttig når ordet er et navn, en forkortelse, et udenlandsk ord eller et vilkårligt andet ord du ønsker at bruge uden at tilføje det til ordbogen.</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:178
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:191 rc.cpp:112 rc.cpp:342
|
|
|
274.
|
|
|
I&gnore All
|
|
|
|
|
I&gnorér alle
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:182
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:195 rc.cpp:118 rc.cpp:348
|
|
|
275.
|
|
|
<qt>
<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Klik her for at lade alle forekomster af de ukendte ord forblive som de er.</p>
<p>Denne handling er nyttig når ordet er et navn, en forkortelse, et udenlandsk ord eller et vilkårligt andet ord du ønsker at bruge uden at tilføje det til ordbogen.</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:183
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:196
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:201 rc.cpp:121 rc.cpp:130
rc.cpp:351
|
|
|
276.
|
|
|
Autocorrect
|
|
|
|
|
Autokorrigér
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:200 rc.cpp:127
|
|
|
277.
|
|
|
Document Information
|
|
|
|
|
Dokumentinformation
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/khtml/htmlpageinfo.cc:147 rc.cpp:380
|
|
|
278.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/khtml/htmlpageinfo.cc:148 rc.cpp:383
|
