Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 273 results
364.
KUnitTest ModRunner
(no translation yet)
Located in kunittest/modrunner.cpp:53
382.
Unable to start new process.
The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kinit/kinit.cpp:475
383.
Unable to create new process.
The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kinit/kinit.cpp:497
573.
<b>Changes in this section requires root access.</b><br />Click the "Administrator Mode" button to allow modifications.
(no translation yet)
Located in kutils/kcmoduleproxy.cpp:212
574.
This section requires special permissions, probably for system-wide changes; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
(no translation yet)
Located in kutils/kcmoduleproxy.cpp:219
575.
This configuration section is already opened in %1
Context:
Argument is application name
(no translation yet)
Located in kutils/kcmoduleproxy.cpp:251
577.
Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:142
578.
but your pattern only defines 1 capture.
but your pattern only defines %n captures.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:145
579.
but your pattern defines no captures.
(no translation yet)
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:146
580.

Please correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:147
2130 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Donnelly.