Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
292301 of 2263 results
292.
Shortcut:
Byrlwybr:
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_simple.cpp:72 rc.cpp:205
293.
Alt+Tab
Alt+Tab
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_simple.cpp:73 rc.cpp:208
294.
x
x
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:124 obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:126 obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_simple.cpp:74 rc.cpp:184 rc.cpp:190 rc.cpp:211
295.
Clear shortcut
Diddymu byrlwybr
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:125 obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:127 obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_simple.cpp:75 rc.cpp:187 rc.cpp:193 rc.cpp:214
296.
Alternate shortcut:
Byrlwybr arall:
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:119 rc.cpp:173
297.
Primary shortcut:
Prif fyrlwybr:
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:120 rc.cpp:176
298.
The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here.
Bydd y byrlwybr sydd mewn bod yn barod, neu'r byrlwybr yr ydych yn ei fewnosod, yn ymddangos yma.
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:123 rc.cpp:181
299.
Multi-key mode
Modd aml-fysell
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:128 rc.cpp:196
300.
Enable the entry of multi-key shortcuts
Galluogi mewnosod byrlwybrau aml-fysell
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:129 rc.cpp:199
301.
Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign "Ctrl+F,B" to Font-Bold and "Ctrl+F,U" to Font-Underline.
Brithwch y blwch yma i alluogi mewnosod byrlwybrau aml-fysell. Mae byrlwybr aml-allwedd yn ddilyniant o hyd at 4 allwedd. Er enghraifft, gallwch ddiffinio "Ctrl+F,B" i Wynebfath-Italig a "Ctrl+F,U" i Wynebfath-Danlinellu.
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:130 rc.cpp:202
292301 of 2263 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Donnelly.