Ubuntu
kdelibs package

Browsing Kashubian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Kashubian (csb)
  4. Browsing Kashubian translation
257 of 2263 results First • • • Last
257.
<qt>
<p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.</p>
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p>Tuwò je mòżno òbaczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Eżle na wëdowiedzô nie sygnie do pòprawieniô zmiłczi, mòżnô klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë kontinuòwac pòprawianié.</p>
</qt>
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
In upstream:
<qt>
<p>Tuwò je mòżno òbôczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Eżle na wëdowiédzô nie sygnie do pòprôwieniô zmiłczi, je mòżno klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë jisc dali z pòprôwianiém.</p>
</qt>
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Shared:
<qt>
<p>Tuwò mòże òbaczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Jeżlë na wëdowiédzô nie sygnie do pòprôwieniô zmiłczi, mòże klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë kontinuòwac pòprawianié.</p>
</qt>
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:150 obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:152 rc.cpp:38 rc.cpp:288
257 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.