Ubuntu
kdelibs package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Bosnian (bs)
  4. Browsing Bosnian translation
262 of 2263 results First • • • Last
262.
<qt>
<p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</p>
<p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p>Ako je nepoznata riječ pogrešno otkucana, trebali biste provjeriti da li je dostupna ispravka za nju, pa ako jeste, kliknuti na tu ispravku. Ako nijedna od riječi na listi nije dobra zamjena možete unijeti ispravnu riječ u polje za editovanje iznad.</p>
<p>Da ispravite ovu riječ kliknite na <b>Zamijeni</b> da biste zamijenili samo ovaj slučaj ili <b>Zamijeni sve</b> da biste zamijenili sve pojave ove riječi u tekstu.</p>
</qt>
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Shared:
<qt>
<p>Ako je nepoznata riječ pogrešno otkucana, trebali biste provjeriti postoji li za nju ispravka i ako postoji - kliknuti na nju. Ako nijedna od riječi na spisku nije dobra zamjena možete otkucati ispravnu riječ u polje iznad.</p>
<p>Da biste ispravili ovu riječ kliknite na dugme <b>Zamijeni</b> ako želite ispraviti samo ovu instancu, ili dugme <b>Zamijeni sve</b> kako biste ispravili sve instance.</p>
</qt>
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:164 obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:162 rc.cpp:58 rc.cpp:316
262 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.