|
384.
|
|
|
Could not find '%1' executable.
|
|
|
|
Ne mogu pronaći '%1' izvršnu datoteku.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kinit/kinit.cpp:589
|
|
385.
|
|
|
Could not open library '%1'.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu otvoriti biblioteku '%1'.
%2
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kinit/kinit.cpp:605
|
|
386.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Nepoznata greška
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kinit/kinit.cpp:606 kinit/kinit.cpp:649
|
|
387.
|
|
|
Could not find 'kdemain' in '%1'.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu naći 'kdemain' u '%1'.
%2
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kinit/kinit.cpp:648
|
|
388.
|
|
|
klauncher: This program is not supposed to be started manually.
klauncher: It is started automatically by kdeinit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
klauncher: Ovaj program nije predviđen za ručno pokretanje.
klauncher: Njega automatski pokreće kdeinit.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kinit/klauncher_main.cpp:58
|
|
389.
|
|
|
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
|
|
|
|
Gradi dodatke za Qt elemente iz INI datoteke sa opisom stila.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kdewidgets/makekdewidgets.cpp:15
|
|
390.
|
|
|
Input file
|
|
|
|
Ulazna datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kabc/vcardparser/testread.cpp:39 kdewidgets/makekdewidgets.cpp:112
|
|
391.
|
|
|
Output file
|
|
|
|
Izlazna datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kdewidgets/makekdewidgets.cpp:113
|
|
392.
|
|
|
Name of the plugin class to generate
|
|
|
|
Ime klase dodataka za generisanje
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kdewidgets/makekdewidgets.cpp:114
|
|
393.
|
|
|
Default widget group name to display in designer
|
|
|
|
Podrazumijevano ime grupe elemenata za prikaz u dizajneru
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kdewidgets/makekdewidgets.cpp:115
|