Ubuntu
kdelibs package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
376 → 385 of 2263 results First • • • Last
376.
KDEInit could not launch '%1'.
KDEInit nije mogao pokrenuti '%1'
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
KDEInit nije mogao pokrenuti '%1'.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kinit/klauncher.cpp:743
377.
Could not find service '%1'.
Ne mogu pronaći servis '%1'.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kinit/klauncher.cpp:918 kinit/klauncher.cpp:943 kinit/klauncher.cpp:960
378.
Service '%1' is malformatted.
Servis '%1' nije propisno formatiran.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kinit/klauncher.cpp:975 kinit/klauncher.cpp:1011
379.
Launching %1
Pokrećem %1
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kinit/klauncher.cpp:1087
380.
Unknown protocol '%1'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepoznat protokol '%1'.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kinit/klauncher.cpp:1281
381.
Error loading '%1'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška u otvaranju '%1'.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kinit/klauncher.cpp:1334
382.
Unable to start new process.
The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu pokrenuti novi proces.
Sistem je možda dosegnuo maksimalan broj otvorenih datoteka koji je moguć ili dozvoljen vama.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kinit/kinit.cpp:475
383.
Unable to create new process.
The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu napraviti novi proces.
Sistem je možda dosegnuo maksimalan broj procesa koji je moguć ili dozvoljen vama.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kinit/kinit.cpp:497
384.
Could not find '%1' executable.
Ne mogu pronaći '%1' izvršnu datoteku.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kinit/kinit.cpp:589
385.
Could not open library '%1'.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu otvoriti biblioteku '%1'.
%2
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kinit/kinit.cpp:605
376 → 385 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Beganović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.