|
|
266.
|
|
|
Language Selection
|
|
|
|
|
Odabir jezika
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
Odabir jezika
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:194
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:177 rc.cpp:82 rc.cpp:369
|
|
|
267.
|
|
|
S&uggest
|
|
|
|
|
Pr&edloži
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
P&redloži
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:191
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:181 rc.cpp:90 rc.cpp:363
|
|
|
268.
|
|
|
&Replace
|
|
|
|
|
&Zamijeni
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kdeui/keditcl2.cpp:833 kutils/kfinddialog.cpp:231
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:168
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:182 rc.cpp:93 rc.cpp:322
|
|
|
269.
|
|
|
<qt> 
<p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Kliknite ovdje da zamijenite ovaj slučaj nepoznatog teksta tekstom u polju za editovanje iznad (lijevo).</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
<qt>
<p>Kliknite ovdje da zamijenite ovaj slučaj nepoznatog teksta tekstom u polju za editovanje iznad (lijevo).</p>
</qt> |
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:169
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:183 rc.cpp:96 rc.cpp:325
|
|
|
270.
|
|
|
R&eplace All
|
|
|
|
|
Zamijeni &sve
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
Zamijeni &sve
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:158
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:186 rc.cpp:101 rc.cpp:302
|
|
|
271.
|
|
|
<qt>
<p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Kliknite ovdje da zamijenite sve pojave nepoznatog teksta tekstom u polju za editovanje iznad (lijevo).</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
<qt>
<p>Kliknite ovdje da zamijenite sve pojave nepoznatog teksta tekstom u polju za editovanje iznad (lijevo).</p>
</qt> |
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:159
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:187 rc.cpp:104 rc.cpp:305
|
|
|
272.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Ignoriši
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:177
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:190 rc.cpp:109 rc.cpp:339
|
|
|
273.
|
|
|
<qt>
<p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Kliknite ovdje da ostavite ovaj slučaj nepoznate riječi kao što jeste</p>
<p>Ova akcija je korisna kada je riječ ime, skraćenica, strana riječ ili bilo koja druga nepoznata riječ koju želite koristiti u svom tekstu ali je ne želite dodati u rječnik.</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
<qt>
<p>Kliknite ovdje da biste ostavili ovu instancu nepoznate riječi kao što jeste.</p>
<p>Ova akcija je korisna kada je spomenuta riječ ime, akronim, strana riječ ili neka druga nepoznata riječ koju želite koristiti ali je ne želite dodati u rječnik.</p>
</qt> |
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:178
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:191 rc.cpp:112 rc.cpp:342
|
|
|
274.
|
|
|
I&gnore All
|
|
|
|
|
I&gnoriši sve
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:182
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:195 rc.cpp:118 rc.cpp:348
|
|
|
275.
|
|
|
<qt>
<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Kliknite ovdje da ostavite sve pojave nepoznate riječi kao što jesu.</p>
<p>Ova akcija je korisna kada je riječ ime, skraćenica, strana riječ ili bilo koja druga nepoznata riječ koju želite koristiti u svom tekstu ali je ne želite dodati u rječnik.</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
<qt>
<p>Kliknite ovdje da biste ostavili sve instance nepoznate riječi kao što jesu.</p>
<p>Ova akcija je korisna kada je spomenuta riječ ime, akronim, strana riječ ili neka druga nepoznata riječ koju želite koristiti, ali je ne želite dodati u rječnik.</p>
</qt> |
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:183
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:196
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:201 rc.cpp:121 rc.cpp:130
rc.cpp:351
|
