Ubuntu
kdelibs package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
386 → 395 of 2263 results First • • • Last
386.
Unknown error
Nepoznata greška
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kinit/kinit.cpp:606 kinit/kinit.cpp:649
387.
Could not find 'kdemain' in '%1'.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu naći 'kdemain' u '%1'.
%2
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kinit/kinit.cpp:648
388.
klauncher: This program is not supposed to be started manually.
klauncher: It is started automatically by kdeinit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klauncher: Ovaj program nije predviđen za ručno pokretanje.
klauncher: Njega automatski pokreće kdeinit.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kinit/klauncher_main.cpp:58
389.
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
Gradi dodatke za Qt elemente iz INI datoteke sa opisom stila.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kdewidgets/makekdewidgets.cpp:15
390.
Input file
Ulazna datoteka
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kabc/vcardparser/testread.cpp:39 kdewidgets/makekdewidgets.cpp:112
391.
Output file
Izlazna datoteka
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kdewidgets/makekdewidgets.cpp:113
392.
Name of the plugin class to generate
Ime klase dodataka za generisanje
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kdewidgets/makekdewidgets.cpp:114
393.
Default widget group name to display in designer
Podrazumijevano ime grupe elemenata za prikaz u dizajneru
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kdewidgets/makekdewidgets.cpp:115
394.
Embed pixmaps from a source directory
Ugradi pixmapu iz izvornog direktorija
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kdewidgets/makekdewidgets.cpp:116
395.
makekdewidgets
makekdewidgets
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in kdewidgets/makekdewidgets.cpp:129
386 → 395 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Beganović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.