|
|
236.
|
|
|
Editor Chooser
|
|
|
|
|
Izbornik editora
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
Izbornik editora
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.cpp:64
rc.cpp:438
|
|
|
237.
|
|
|
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will honor your changes in the Control Center. All other choices will override that setting.
|
|
|
|
|
Molim izaberite podrazumjevanu komponentu za editovanje teksta koju želite koristiti u ovoj aplikaciji. Ako izaberete <B>Sistemski default</B>, aplikacija će poštovati promjene u Kontrolnom centru. Svaki drugi izbor će poništiti tu postavku.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
Molim izaberite podrazumjevanu komponentu za editovanje teksta koju želite koristiti u ovoj aplikaciji. Ako izaberete <B>Sistemski default</B>, aplikacija će poštovati promjene u Kontrolnom centru. Svaki drugi izbor će poništiti tu postavku.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.cpp:65
rc.cpp:441
|
|
|
238.
|
|
|
&Certificate
|
|
|
|
|
&Certifikat
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
&Certifikat
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:169
|
|
|
239.
|
|
|
This is the default language that the spell checker will use. The drop down box will list all of the dictionaries of your existing languages.
|
|
|
|
|
Ovo je podrazumijevani jezik koji će se koristiti za provjeru pravopisa. Padajuće polje će navesti sve postojeće rječnike za razne jezike.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:87 rc.cpp:136
|
|
|
240.
|
|
|
Enable &background spellchecking
|
|
|
|
|
Uključi provjeru pravopisa u pozadini
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Uključi &provjeru pravopisa u pozadini
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:89 rc.cpp:142
|
|
|
241.
|
|
|
If checked, the "spell as you type" mode is active and all misspelled words are immediately highlighted.
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, režim "pregledanja prilikom kucanja" je aktivan i sve neispravne riječi će biti odmah označene.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:90 rc.cpp:145
|
|
|
242.
|
|
|
Skip all &uppercase words
|
|
|
|
|
Preskoči sve riječi pisane VELIKIM SLOVIMA
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| In upstream: |
|
Preskoči &velika slova
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:91 rc.cpp:148
|
|
|
243.
|
|
|
If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. This is useful if you have a lot of acronyms, such as KDE for example.
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, riječi koje se sastoje isključivo od velikih slova se neće pregledati. Ovo je korisno ako imate dosta akronima, kao što je KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:92 rc.cpp:151
|
|
|
244.
|
|
|
S&kip run-together words
|
|
|
|
|
P&reskoči spojene riječi
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:93 rc.cpp:154
|
|
|
245.
|
|
|
If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. This is useful in some languages.
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, složene riječi koje se sastoje od postojećih riječi se neće pregledati. Ovo je korisno kod pojedinih jezika.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:94 rc.cpp:157
|
