Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
211220 of 230 results
1875.
<qt><p>Select one or more types of file that your application can handle here. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:64
1878.
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:217
1882.
The KDE Wallet system stores your data in a <i>wallet</i> file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:222
1883.
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:224
1888.
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/misc/kwalletd/kwalletwizard.cpp:230
2027.
You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kssl/keygenwizard.cc:56
2028.
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kssl/keygenwizard2.cc:77
2099.
SpacingModifiers
Context:
QFont
(no translation yet)
Located in kernel/qfontdatabase.cpp:1977
2100.
CombiningMarks
Context:
QFont
(no translation yet)
Located in kernel/qfontdatabase.cpp:1980
2140.
Tagalog
Context:
QFont
(no translation yet)
Located in kernel/qfontdatabase.cpp:2111
211220 of 230 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Al-Obaidyِ, Khaled Hosny, Munzir Taha, Nizar Kerkeni, Slash Network, metehyi, moutarjim05, صقر بن عبدالله.