|
|
11.
|
|
|
Browse Address
|
|
|
|
|
Adresa za pretraživanje
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:62
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Server name (ServerName)</b> 
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ime servera (ServerName)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<b>Ime servera (ServerName)</b>
<p>
Ime vašeg servera, onako kako ga predstavljate svetu.
CUPS će kao podrazumevano ime koristiti ime sistema.</p>
<p>
Da bi ste postavili podrazumevani server koji će koristiti klijenti, pogledajte client.conf fajl.</p>
<p>
<i>npr.</i> myhost.domain.com</p>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>
<p>
The email address to send all complaints or problems to.
By default CUPS will use "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Administrator servera (ServerAdmin)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<b>Administrator servera (ServerAdmin)</b>
<p>
Adresa elektronske pošte za slanje žalbi ili problema.
CUPS će kao podrazumevanu adresu koristiti „root@myhost“.</p>
<p>
<i>npr.</i> root@myhost.com</p>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Dnevnik pristupa (AccessLog)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<b>Dnevnik pristupa (AccessLog)</b>
<p>
Dnevnik pristupa, ako mu ime ne počinje sa „/“
onda se smatra da je relativno u odnosu na ServerRoot. Podrazumevano ime
je „/var/log/cups/access_log“.</p>
<p>
Možete takođe koristiti i posebno ime <b>syslog</b> da pošaljete izlaz u syslog fajl ili demon.</p>
<p>
<i>npr.</i> /var/log/cups/access_log</p>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:19
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Data directory (DataDir)</b>
<p>
The root directory for the CUPS data files.
By default /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Fascikla za podatke (DataDir)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<b>Fascikla za podatke (DataDir)</b>
<p>
Korena fascikla za CUPS-ove fajlove sa podacima.
Podrazumevano je /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>npr.</i> /usr/share/cups</p>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:31
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Default character set (DefaultCharset)</b>
<p>
The default character set to use. If not specified,
defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in
HTML documents...</p>
<p>
<i>ex</i>: utf-8</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Podrazumevani skup znakova (DefaultCharset)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<b>Podrazumevani skup znakova (DefaultCharset)</b>
<p>
Podrazumevani skup znakova za korišćenje. Ako nije naznačen podrazumevani skup je utf-8. Primetite da ovo takođe može biti pregaženo u HTML dokumentima...</p>
<p>
<i>npr.</i> utf-8</p>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:39
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Default language (DefaultLanguage)</b>
<p>
The default language if not specified by the browser.
If not specified, the current locale is used.</p>
<p>
<i>ex</i>: en</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Podrazumevani jezik (DefaultLanguage)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<b>Podrazumevani jezik (DefaultLanguage)</b>
<p>
Podrazumevani jezik ako nije određen pretraživačem.
Ako nije naznačeno, koriste se trenutna lokalna podešavanja. </p>
<p>
<i>npr.</i> sr</p>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Document directory (DocumentRoot)</b>
<p>
The root directory for HTTP documents that are served.
By default the compiled-in directory.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:56
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Error log (ErrorLog)</b>
<p>
The error log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/error_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Dnevnik grešaka (ErrorLog)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<b>Dnevnik grešaka (ErrorLog)</b>
<p>
Fajl sa dnevnikom grešaka, ako ime ne počinje sa „/“ onda se smatra
da je relativno u odnosu na ServerRoot. Podrazumevano ime je
„/var/log/cups/error_log“.</p>
<p>
Možete takođe koristiti posebno ime <b>syslog</b> da pošaljete izlaz u
syslog fajl ili demon.</p>
<p>
<i>npr.</i> /var/log/cups/error_log</p>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:64
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Font path (FontPath)</b>
<p>
The path to locate all font files (currently only for pstoraster).
By default /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Putanja do fontova (FontPath)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<b>Putanja do fontova (FontPath)</b>
<p>
Putanja za nalaženje svih fajlova fontova (trenutno samo za pstoraster).
Podrazumevana putanja je „/usr/share/cups/fonts“.</p>
<p>
<i>npr.</i> /usr/share/cups/fonts</p>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:76
|
