Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1726 of 225 results
17.
<b>Default language (DefaultLanguage)</b>
<p>
The default language if not specified by the browser.
If not specified, the current locale is used.</p>
<p>
<i>ex</i>: en</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Standardspraak (DefaultLanguage)</b>
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
<b>Standardspraak (DefaultLanguage)</b>
<p>
De Standardspraak, wenn de Nettkieker keen angifft.
Wenn nich angeven, warrt de aktuelle locale-Instellen bruukt.</p>
<p>
<i>Bispeel</i>: en</p>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in cupsd.conf.template.cpp:48
18.
<b>Document directory (DocumentRoot)</b>
<p>
The root directory for HTTP documents that are served.
By default the compiled-in directory.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cupsd.conf.template.cpp:56
19.
<b>Error log (ErrorLog)</b>
<p>
The error log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Fehler-Logbook (ErrorLog)</b>
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
<b>Fehler-Logbook (ErrorLog)</b>
<p>
De Datei för dat Fehler-Logbok. Wenn dit nich mit en "/" anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt. Standardwies is dat
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
Du kannst ok den besünneren Naam <b>syslog</b> bruken, wenn
de Utgaav na dat Systeem-Logbook oder -Dämoon sendt warrn schall.</p>
<p>
<i>Bispeel</i>: /var/log/cups/error_log</p>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in cupsd.conf.template.cpp:64
20.
<b>Font path (FontPath)</b>
<p>
The path to locate all font files (currently only for pstoraster).
By default /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Schriftoorden-Padd (FontPath)</b>
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
<b>Schriftoorden-Padd (FontPath)</b>
<p>
De Padd na all Schriftoort-Dateien (opstunns bloots för "pstoraster").
Standardwies /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>Bispeel</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in cupsd.conf.template.cpp:76
21.
<b>Log level (LogLevel)</b>
<p>
Controls the number of messages logged to the ErrorLog
file and can be one of the following:</p>
<ul type=circle>
<li><i>debug2</i>: Log everything.</li>
<li><i>debug</i>: Log almost everything.</li>
<li><i>info</i>: Log all requests and state changes.</li>
<li><i>warn</i>: Log errors and warnings.</li>
<li><i>error</i>: Log only errors.</li>
<li><i>none</i>: Log nothing.</li>
</ul><p>
<i>ex</i>: info</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Logg-Stoop (LogLevel)</b>
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
<b>Logg-Stoop (LogLevel)</b>
<p>
Leggt de Tall vun Narichten för dat Fehler-Logbook fast.
Kann een vun disse Weerten wesen:</p>
<ul type=circle>
<li><i>Naue Fehlersöök</i>: Allens opschrieven.</li>
<li><i>Fehlersöök-Informatschonen</i>: Meist allens opschrieven.</li>
<li><i>Allgemeen Informatschonen</i>: All Anfragen un Tostandännern opschrieven.</li>
<li><i>Wohrschoen</i>: Fehlers un Wohrschoen opschrieven.</li>
<li><i>Fehlers</i>: Bloots Fehlers opschrieven.</li>
<li><i>Keen</i>: Keen Logbook föhren.</li>
</ul><p>
<i>Bispeel</i>: info</p>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in cupsd.conf.template.cpp:84
22.
<b>Max log size (MaxLogSize)</b>
<p>
Controls the maximum size of each log file before they are
rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating.</p>
<p>
<i>ex</i>: 1048576</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Maximaal Logbook-Grött (MaxLogSize)</b>
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
<b>Maximaal Logbook-Grött (MaxLogSize)</b>
<p>
Leggt fast, wo groot Logböker warrn dörvt, ehr se ut Deenst nahmen
warrt. Vörinstellt is 1048576 (1MB). Wenn disse Weert 0 is, gellt keen
bövere Grenz.</p>
<p>
<i>Bispeel</i>: 1048576</p>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in cupsd.conf.template.cpp:99
23.
<b>Page log (PageLog)</b>
<p>
The page log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/page_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/page_log</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Sieden-Logbook (PageLog)</b>
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
<b>Sieden-Logbook (PageLog)</b>
<p>
De Datei för dat Sieden-Logbook. Wenn dit nich mit en "/"
anfangt, warrt dat relativ to de Serverwörtel anwendt.
Standardwies is dat "/var/log/cups/page_log".</p>
<p>Du kannst hier ok den besünneren Naam <b>syslog</b>,
wenn de Utgaav na dat Systeem-Logbook oder -Dämoon sendt
warrn schall.</p>
<p>
<i>Bispeel</i>: /var/log/cups/page_log</p>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in cupsd.conf.template.cpp:107
24.
<b>Preserve job history (PreserveJobHistory)</b>
<p>
Whether or not to preserve the job history after a
job is completed, canceled, or stopped. Default is Yes.</p>
<p>
<i>ex</i>: Yes</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Opgavenlist wohren (PreserveJobHistory)</b>
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
<b>Opgavenlist wohren (PreserveJobHistory)</b>
<p>
Leggt fast, wat de Opgaven in en List wohrt warrt, na dat
se beendt, afbraken oder anhollen wöörn. Standardwies
warrt se wohrt.</p>
<p>
<i>Bispeel</i>: An</p>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in cupsd.conf.template.cpp:119
25.
<b>Preserve job files (PreserveJobFiles)</b>
<p>
Whether or not to preserve the job files after a
job is completed, canceled, or stopped. Default is No.</p>
<p>
<i>ex</i>: No</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Opgaven wohren (PreserveJobFiles)</b>
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
<b>Opgaven wohren (PreserveJobFiles)</b>
<p>
Leggt fast, wat de Dateien vun de Opgaven wohrt warrt,
na dat se beendt, afbraken oder anhollen wöörn.
Standardwies warrt se nich wohrt.</p>
<p>
<i>Bispeel</i>: Ut</p>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in cupsd.conf.template.cpp:127
26.
<b>Printcap file (Printcap)</b>
<p>
The name of the printcap file. Default is no filename.
Leave blank to disable printcap file generation.</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/printcap</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Printcap-Datei (Printcap)</b>
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Shared:
<b>Printcap-Datei (Printcap)</b>
<p>
De Naam vun de Printcap-Datei. Standarwies is hier nix
angeven, denn warrt keen Printcap-Datei opstellt.</p>
<p>
<i>Bispeel</i>: /etc/printcap</p>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in cupsd.conf.template.cpp:135
1726 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sönke Dibbern.