Translations by Sönke Dibbern
Sönke Dibbern has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 189. |
Printcap file:
|
|
| 2006-05-04 |
Printcap-Datei:
|
|
| 190. |
Printcap format:
|
|
| 2006-05-04 |
Printcap-Formaat:
|
|
| 191. |
Welcome to the CUPS Server Configuration Tool
|
|
| 2006-05-04 |
Willkamen bi den Instellenhölper för den CUPS-Server
|
|
| 192. |
Welcome
|
|
| 2006-05-04 |
Willkamen
|
|
| 193. |
<p>This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system. The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left. Each option has a default value that is shown if it has not been previously set. This default value should be OK in most cases.</p><br><p>You can access a short help message for each option using either the '?' button in the the title bar, or the button at the bottom of this dialog.</p>
|
|
| 2006-05-04 |
<p>Dit Programm hölpt Di bi't Instellen vun dat CUPS-Drucksysteem. De verföögboren Optschonen sünd na Thema tosamenstellt, Du kannst licht op elkeen Thema över sien Lüttbild linkerhand togriepen. Elkeen Optschoon hett en Vörinstellen, de wiest warrt, wenn se nich vördem anners instellt wöör. De Vörinstellen schull för de mehrsten Fäll passen.</p>
<br>
<p>Du kannst för elk Optschoon en korten Hülptext opropen. Bruuk dat Fraagteken binnen den Titelbalken oder den "Korthülp"-Knoop nerrn.</p>
|
|
| 194. |
Add...
|
|
| 2006-05-04 |
Tofögen...
|
|
| 195. |
Edit...
|
|
| 2006-05-04 |
Bewerken...
|
|
| 196. |
Default List
|
|
| 2006-05-04 |
Standardlist
|
|
| 197. |
Basic
|
|
| 2006-05-04 |
Eenfach
|
|
| 198. |
Digest
|
|
| 2006-05-04 |
Digest
|
|
| 199. |
User
|
|
| 2006-05-04 |
Bruker
|
|
| 200. |
System
|
|
| 2006-05-04 |
Systeem
|
|
| 201. |
Group
|
|
| 2006-05-04 |
Koppel
|
|
| 202. |
Always
|
|
| 2006-05-04 |
Jümmers
|
|
| 203. |
Never
|
|
| 2006-05-04 |
Nienich
|
|
| 204. |
Required
|
|
| 2006-05-04 |
Deit noot
|
|
| 205. |
If Requested
|
|
| 2006-05-04 |
Wenn nafraagt
|
|
| 206. |
All
|
|
| 2006-05-04 |
All
|
|
| 207. |
Any
|
|
| 2006-05-04 |
Jichtenseen
|
|
| 208. |
Resource:
|
|
| 2006-05-04 |
Ressource:
|
|
| 209. |
Authentication:
|
|
| 2006-05-04 |
Identiteetprööv:
|
|
| 210. |
Class:
|
|
| 2006-05-04 |
Klass:
|
|
| 211. |
Names:
|
|
| 2006-05-04 |
Naams:
|
|
| 212. |
Encryption:
|
|
| 2006-05-04 |
Verslöteln:
|
|
| 213. |
Satisfy:
|
|
| 2006-05-04 |
Opfüllen:
|
|
| 214. |
ACL order:
|
|
| 2006-05-04 |
ACL-Reeg:
|
|
| 215. |
ACL addresses:
|
|
| 2006-05-04 |
ACL-Adressen:
|
|
| 216. |
Location
|
|
| 2006-05-04 |
Oort
|
|
| 217. |
Configuration file to load
|
|
| 2006-05-04 |
To laden Instellendatei
|
|
| 218. |
A CUPS configuration tool
|
|
| 2006-05-04 |
En Instellenhölper för CUPS
|
|
| 219. |
Use SSL encryption
|
|
| 2006-05-04 |
SSL-Verslöteln bruken
|
|
| 220. |
Port:
|
|
| 2006-05-04 |
Port:
|
|
| 221. |
Listen To
|
|
| 2006-05-04 |
Luern
|
|
| 222. |
KB
|
|
| 2006-05-04 |
kB
|
|
| 223. |
MB
|
|
| 2006-05-04 |
MB
|
|
| 224. |
GB
|
|
| 2006-05-04 |
GB
|
|
| 225. |
Tiles
|
|
| 2006-05-04 |
Kacheln
|
|
