|
|
9.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Od:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:48
|
|
|
10.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Za:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
Browse Address
|
|
|
|
|
Pregledaj adresu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Adresa pregledavanja
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:62
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Server name (ServerName)</b> 
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ime poslužitelja</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Naziv poslužitelja (ServerName)</b>
<p>
Naziv vašeg poslužitelja, kako je objavljen svijetu.
Po zadanim će postavkama CUPS upotrebljavati naziv računala.</p>
<p>
Da biste postavili zadani poslužitelj za klijente, pogledajte datoteku "client.conf".</p>
<p>
<i>primjer</i>: mojeračunalo.domena.com</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>
<p>
The email address to send all complaints or problems to.
By default CUPS will use "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Administrator Poslužitelja (ServerAdmin)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Administrator poslužitelja (ServerAdmin)</b>
<p>
E-mail adresa na koju se šalju sve pritužbe ili problemi.
Po zadanim će postavkama CUPS upotrebljavati "root@nazivračunala".</p>
<p>
<i>primjer</i>: root@mojeračunalo.com</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Dnevnik pristupa (AccessLog)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Zapisnik pristupa (AccessLog)</b>
<p>
Datoteka zapisnika pristupa; ako ne za počinje s uvodom/
podrazumijeva se relativna putanja prema ServerRoot.
Zadana postavka je "/var/log/cups/acces_log".</p>
<p>
Također je moguće upotrijebiti poseban naziv <b>syslog</b> za slanje ispisa
u datoteku "syslog" ili u demon.</p>
<p>
<i>primjer</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:19
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Data directory (DataDir)</b>
<p>
The root directory for the CUPS data files.
By default /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Direktorij podataka (DataDir)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Mapa podataka (DataDir)</b>
<p>
Korijenska mapa CUPS datoteka.
Zadana postavka je "/usr/share/cups".</p>
<p>
<i>primjer</i>: /usr/share/cups</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:31
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Default character set (DefaultCharset)</b>
<p>
The default character set to use. If not specified,
defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in
HTML documents...</p>
<p>
<i>ex</i>: utf-8</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Podrazumjevani set karaktera (DefaultCharset)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Zadano kodiranje znakova (DefaultCharset)</b>
<p>
Zadano kodiranje znakova koje će se upotrebljavati.
Ako nije određeno, zadana postavka je UTF-8.
Napomena: Postavka se može nadjačati u
HTML dokumentima...</p>
<p>
<i>primjer</i>: utf-8</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:39
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Default language (DefaultLanguage)</b>
<p>
The default language if not specified by the browser.
If not specified, the current locale is used.</p>
<p>
<i>ex</i>: en</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Početna postavka jezika (DefaultLanguage)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Zadani jezik (DefaultLanguage)</b>
<p>
Zadani jezik ne određuje se u pregledniku.
Ako nije određeno, upotrebljava se lokalna
postavka jezika.</p>
<p>
<i>primjer</i>: en</p>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Document directory (DocumentRoot)</b>
<p>
The root directory for HTTP documents that are served.
By default the compiled-in directory.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:56
|
