|
|
11.
|
|
|
Browse Address
|
|
|
|
|
Adresse de navigation
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:62
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Server name (ServerName)</b> 
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Nom du serveur (ServerName)</b>
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
| Shared: |
|
<b>Nom du serveur (ServerName)</b>
<p>
Le nom d'hôte de votre serveur, tel qu'annoncé publiquement.
Par défaut, CUPS utilise le nom d'hôte du système.</p>
<p>
Pour définir le serveur par défaut qu'utilisent les clients, consultez le fichier client.conf.</p>
<p>
<i>ex</i> [nbsp]: myhost.domain.com</p>
|
|
|
Suggested by
delafond
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>
<p>
The email address to send all complaints or problems to.
By default CUPS will use "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Administrateur du serveur (ServerAdmin)</b>
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
| Shared: |
|
<b>Administrateur du serveur (ServerAdmin)</b>
<p>
L'adresse électronique à utiliser pour toutes vos réclamations ou signaler des problèmes.
Par défaut, CUPS utilise « [nbsp]root@hostname [nbsp]».</p>
<p>
<i>ex</i> [nbsp]: root@myhost.com</p>
|
|
|
Suggested by
delafond
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Access log (AccessLog)</b>
<p>
The access log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/access_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/access_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Journal des accès (AccessLog)</b>
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
| Shared: |
|
<b>Journal des accès (AccessLog)</b>
<p>
Le fichier journal des accès [nbsp]; s'il ne commence pas par un « [nbsp]/ [nbsp]»,
il est alors supposé se rapporter à ServerRoot. Par défaut, il est défini à
« [nbsp]/var/log/cups/access_log [nbsp]».</p>
<p>
Vous pouvez également utiliser le nom spécial <b>syslog</b> pour envoyer la sortie au
fichier ou au démon syslog.</p>
<p>
<i>ex</i> [nbsp]: « [nbsp]/var/log/cups/access_log [nbsp]»</p>
|
|
|
Suggested by
delafond
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:19
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Data directory (DataDir)</b>
<p>
The root directory for the CUPS data files.
By default /usr/share/cups.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Dossier des données (DataDir)</b>
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
| Shared: |
|
<b>Dossier des données (DataDir)</b>
<p>
Le dossier racine des fichiers de données de CUPS.
Par défaut, « [nbsp]/usr/share/cups [nbsp]».</p>
<p>
<i>ex</i> [nbsp]: « [nbsp]/usr/share/cups [nbsp]»</p>
|
|
|
Suggested by
delafond
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:31
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Default character set (DefaultCharset)</b>
<p>
The default character set to use. If not specified,
defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in
HTML documents...</p>
<p>
<i>ex</i>: utf-8</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Jeu de caractères par défaut (DefaultCharset)</b>
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
| Shared: |
|
<b>Jeu de caractères par défaut (DefaultCharset)</b>
<p>
Le jeu de caractères par défaut à utiliser. S'il n'est pas spécifié,
par défaut utf-8. Notez que ce comportement peut être annulé dans
les documents HTML...</p>
<p>
<i>ex</i> [nbsp]: utf-8</p>
|
|
|
Suggested by
delafond
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:39
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Default language (DefaultLanguage)</b>
<p>
The default language if not specified by the browser.
If not specified, the current locale is used.</p>
<p>
<i>ex</i>: en</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Langue par défaut (DefaultLanguage)</b>
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
| Shared: |
|
<b>Langue par défaut (DefaultLanguage)</b>
<p>
La langue par défaut si le navigateur n'en spécifie aucune.
Dans ce cas, la configuration locale actuelle est utilisée.</p>
<p>
<i>ex</i> [nbsp]: fr</p>
|
|
|
Suggested by
delafond
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Document directory (DocumentRoot)</b>
<p>
The root directory for HTTP documents that are served.
By default the compiled-in directory.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Répertoire racine pour les documents (DocumentRoot)</b>
<p>
Le répertoire racine à partir duquel sont servis les documents HTTP.
Par défaut, la valeur donnée à la compilation.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| Shared: |
|
<b>Répertoire racine pour les documents (DocumentRoot)</b>
<p>
Le répertoire racine à partir duquel sont servies les documents HTTP.
Par défaut, la valeur donnée à la compilation.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>
|
|
|
Suggested by
Christophe Painchaud
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:56
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Error log (ErrorLog)</b>
<p>
The error log file; if this does not start with a leading /
then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to
"/var/log/cups/error_log".</p>
<p>
You can also use the special name <b>syslog</b> to send the output to the
syslog file or daemon.</p>
<p>
<i>ex</i>: /var/log/cups/error_log</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Journal des erreurs (ErrorLog)</b>
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
| Shared: |
|
<b>Journal des erreurs (ErrorLog)</b>
<p>
Le fichier journal des erreurs [nbsp]; s'il ne commence pas par un « [nbsp]/ [nbsp]»,
il est supposé se rapporter à ServerRoot. Par défaut, il est défini à
« [nbsp]/var/log/cups/error_log [nbsp]».</p>
<p>
Vous pouvez également utiliser le nom spécial <b>syslog</b> pour envoyer la sortie au
fichier ou au démon syslog.</p>
<p>
<i>ex</i> [nbsp]: « [nbsp]/var/log/cups/error_log [nbsp]»</p>
|
|
|
Suggested by
delafond
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:64
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Font path (FontPath)</b>
<p>
The path to locate all font files (currently only for pstoraster).
By default /usr/share/cups/fonts.</p>
<p>
<i>ex</i>: /usr/share/cups/fonts</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Chemin des polices (FontPath)</b>
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
| Shared: |
|
<b>Chemin des polices (FontPath)</b>
<p>
Le chemin où rechercher tous les fichiers des polices (actuellement, seulement pour pstoraster).
Par défaut, « [nbsp]/usr/share/cups/fonts [nbsp]».</p>
<p>
<i>ex</i> [nbsp]: « [nbsp]/usr/share/cups/fonts [nbsp]»</p>
|
|
|
Suggested by
delafond
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:76
|
