Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cupsdconf”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
79 → 88 of 225 results First • • • Last
79.
<p>Check this box if you want to use SSL encryption with this address/port.
</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p> این گزینه را انتخاب کنید اگر مایل به استفاده از شیوه رمز گزاری SSL با این نشانی یادرگاه هستید.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
<p>اگر می‌خواهید از رمزبندی SSL توسط این نشانی/درگاه استفاده کنید، این گزینه را علامت بزنید.
</p>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in cupsd.conf.template.cpp:722
80.
Browsing
مرور کردن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
مرور کردن
Suggested by FarsiKDE Team
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:37
81.
Browsing Settings
تنظیمات مرورکردن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
تنظیمات مرورکردن
Suggested by FarsiKDE Team
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:38
82.
Use browsing
استفاده از مرورکردن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
استفاده از مرورکردن
Suggested by FarsiKDE Team
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:44
83.
Implicit classes
کلاس‌های ضمنی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
رده‌های ضمنی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:49
84.
Hide implicit members
مخفی ‌کردن اعضای ضمنی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:50
85.
Use short names
از اسم‌های کوتاه استفاده شود
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
از اسم‌های کوتاه استفاده شود
Suggested by FarsiKDE Team
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:51
86.
Use "any" classes
از " هر " کلاسی استفاده شود
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
استفاده از »هر« رده‌ای
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:52
87.
Allow, Deny
اجازه دادن، منع کردن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
اجازه دادن، منع کردن
Suggested by FarsiKDE Team
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:54 locationdialog.cpp:66
88.
Deny, Allow
منع‌کردن، اجازه دادن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
منع‌کردن، اجازه دادن
Suggested by FarsiKDE Team
Located in cupsdbrowsingpage.cpp:55 locationdialog.cpp:67
79 → 88 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.