Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
5463 of 225 results
54.
<b>System group (SystemGroup)</b>
<p>
The group name for "System" (printer administration)
access. The default varies depending on the operating system, but
will be <b>sys</b>, <b>system</b>, or <b>root</b> (checked for in that order).</p>
<p>
<i>ex</i>: lpadmin</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cupsd.conf.template.cpp:427
55.
<b>Encryption certificate (ServerCertificate)</b>
<p>
The file to read containing the server's certificate.
Defaults to "/etc/cups/ssl/server.crt".</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/cups/ssl/server.crt</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Krypteringscertifikat (ServerCertificate)</b>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
<b>Krypteringscertifikat (ServerCertificate)</b>
<p>
Filen der skal læses som indeholder serverens certifikat.
Standard er "/etc/cups/ssl/server.crt".</p>
<p>
<i>Eks.</i>: /etc/cups/ssl/server.crt</p>
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:436
56.
<b>Encryption key (ServerKey)</b>
<p>
The file to read containing the server's key.
Defaults to "/etc/cups/ssl/server.key".</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/cups/ssl/server.key</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Krypteringsnøgle (ServerKey)</b>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
<b>Krypteringsnøgle (ServerKey)</b>
<p>
Filen der skal læses som indeholder serverens nøgle.
Standard er "/etc/cups/ssl/server.key".</p>
<p>
<i>ex</i>: /etc/cups/ssl/server.key</p>
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:444
57.
Access permissions
# Access permissions for each directory served by the scheduler.
Locations are relative to DocumentRoot...
# AuthType: the authorization to use:
# None - Perform no authentication
Basic - Perform authentication using the HTTP Basic method.
Digest - Perform authentication using the HTTP Digest method.
# (Note: local certificate authentication can be substituted by
the client for Basic or Digest when connecting to the
localhost interface)
# AuthClass: the authorization class; currently only Anonymous, User,
System (valid user belonging to group SystemGroup), and Group
(valid user belonging to the specified group) are supported.
# AuthGroupName: the group name for "Group" authorization.
# Order: the order of Allow/Deny processing.
# Allow: allows access from the specified hostname, domain, IP address, or
network.
# Deny: denies access from the specified hostname, domain, IP address, or
network.
# Both "Allow" and "Deny" accept the following notations for addresses:
# All
None
*.domain.com
.domain.com
host.domain.com
nnn.*
nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.nnn
nnn.nnn.nnn.nnn/mm
nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm
# The host and domain address require that you enable hostname lookups
with "HostNameLookups On" above.
# Encryption: whether or not to use encryption; this depends on having
the OpenSSL library linked into the CUPS library and scheduler.
# Possible values:
# Always - Always use encryption (SSL)
Never - Never use encryption
Required - Use TLS encryption upgrade
IfRequested - Use encryption if the server requests it
# The default value is "IfRequested".
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adgangstilladelser
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
Adgangstilladelser
# Adgangstilladelser for hver mappe der betjenes af skemalæggeren.
Stier er relative til DocumentRoot...
# AuthType: godkendelsen der skal bruges:
# None - Udfør ingen godkendelse
Basic - Udfør godkendelse ved brug af HTTP Basic-metoden.
Digest - Udfør godkendelse ved brug af HTTP Digest-metoden.
# (Bemærk: lokal certifikatgodkendelse kan erstattes af klienten
for Basic eller Digest når der forbindes til localhost-grænsefladen)
# AuthClass: godkendelsesklassen; for øjeblikket er kun Anonymous,
User, System (gyldig bruger tilhørende gruppen SystemGroup) og
Group (gyldig bruger tilhørende gruppen SystemGroup) understøttet.
# AuthGroupName: gruppenavnet for "group"-godkendelse.
# Order: rækkefølgen for Allow/Deny-behandling.
# Allow: tillader adgang fra angivne værtsnavn, domæne, IP-adresser
eller netværk.
# Deny: afviser adgang fra angivne værtsnavn, domæne, IP-adresse
eller netværk.
# Både "Allow" og "Deny" accepterer følgende notation for adresser:
# All
None
*.domæne.com
.domæne.com
vært.domæne.com
nnn.*
nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.*
nnn.nnn.nnn.nnn
nnn.nnn.nnn.nnn/mm
nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm
# Værten og domæneadressen kræver at du aktiverer værtsnavneopslag
med "HostNameLookups On" foroven.
# Kryptering: hvorvidt der skal bruges kryptering; dette er afhængig af at
OpenSSL-biblioteket er linket ind i CUPS-biblioteket og skemalæggeren.
# Mulige værdier:
# Always - Brug altid kryptering (SSL)
Never - Brug aldrig kryptering
Required - Brug TLS-krypteringsopgradering
IfRequested - Brug kryptering hvis serveren forlanger det
# Standardværdien er "IfRequested".
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:452
58.
<b>Authentication (AuthType)</b>
<p>
The authorization to use:<p>
<ul type=circle>
<li><i>None</i> - Perform no authentication.</li>
<li><i>Basic</i> - Perform authentication using the HTTP Basic method.</li>
<li><i>Digest</i> - Perform authentication using the HTTP Digest method.</li>
</ul><p>
Note: local certificate authentication can be substituted by
the client for <i>Basic</i> or <i>Digest</i> when connecting to the
localhost interface.</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Godkendelse (AuthType)</b>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
<b>Godkendelse (AuthType)</b>
<p>
Autoriseringen der skal bruges:<p>
<ul type=circle>
<li><i>None</i> - Udfør ingen godkendelse.</li>
<li><i>Basic</i> - Udfør godkendelse ved brug af HTTP Basic-metoden.</li>
<li><i>Digest</i> - Udfør godkendelse ved brug af HTTP Digest-metoden.</li>
</ul><p>
Bemærk: lokal certifikatgodkendelse kan erstattes af klienten
for <i>Basic</i> eller <i>Digest</i> når der forbindes til
localhost-grænsefladen.</p>
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:495
59.
<b>Class (AuthClass)</b>
<p>
The authorization class; currently only <i>Anonymous</i>, <i>User</i>,
<i>System</i> (valid user belonging to group SystemGroup), and <i>Group</i>
(valid user belonging to the specified group) are supported.</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Klasse (AuthClass)</b>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
<b>Klasse (AuthClass)</b>
<p>
Autoriseringsklassen; for øjeblikket er kun <i>Anonymous</i>, <i>User</i>,
<i>System</i> (gyldig bruger tilhørende gruppen SystemGroup) og <i>Group</i>
(gyldig bruger tilhørende den angivne gruppe) understøttet.</p>
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:508
60.
<p>The user/group names allowed to access the resource. The format is a
comma separated list.</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Bruger-/gruppenavnene der har tilladelse til at tilgå ressourcen. Formatet
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
<p>Bruger-/gruppenavnene der har tilladelse til at tilgå ressourcen. Formatet
er en kommasepareret lidte.</p>
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:515
61.
<b>Satisfy (Satisfy)</b>
<p>
This directive controls whether all specified conditions must
be satisfied to allow access to the resource. If set to "all",
then all authentication and access control conditions must be
satisfied to allow access.
</p>
<p>
Setting Satisfy to "any" allows a user to gain access if the
authentication <i>or</i> access control requirements are satisfied.
For example, you might require authentication for remote access,
but allow local access without authentication.
</p>
<p>
The default is "all".
</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Opfyld (Satisfy)</b>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
<b>Opfyld (Satisfy)</b>
<p>
Dette direktiv kontrollerer hvorvidt alle de angivne betingelser skal
være opfyldt for at tillade adgang til ressourcen. Hvis sat til "all",
så skal alle godkendelses- og adgangsbetingelser være opfyldt for
at tillade adgang.
</p>
<p>
Ved at sætte Satisfy til "any", tillades en bruger at opnå adgang
hvis godkendelsen <i>eller</i> adgangskontrolkravene er opfyldt.
Du kan f.eks. kræve godkendelse af fjernadgang, men tillade
lokal adgang uden godkendelse.
</p>
<p>
Standarden er "all".
</p>
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:519
62.
<b>Authentication group name (AuthGroupName)</b>
<p>
The group name for <i>Group</i> authorization.</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Godkendelsesgruppenavn (AuthGroupName)</b>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
<b>Godkendelsesgruppenavn (AuthGroupName)</b>
<p>
Gruppenavnet for <i>Gruppe</i>-autorisering.</p>
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:537
63.
<b>ACL order (Order)</b>
<p>
The order of Allow/Deny processing.</p>
Context:
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ACL-rækkefølge (Order)</b>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
<b>ACL-rækkefølge (Order)</b>
<p>
Rækkefølgen af Allow/Deny-behandling.</p>
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in cupsd.conf.template.cpp:542
5463 of 225 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.