Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkfaximgage”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Unable to open file for reading.
不能打文件来阅读
Translated and reviewed by Li.Guo.Tang
Shared:
无法打开文件来读取。
Suggested by Lie Ex
Located in kfaximage.cpp:189
2.
Unable to read file header (file too short).
不能读文件头 (文件太短了).
Translated and reviewed by Li.Guo.Tang
Shared:
无法读取文件头(文件过短)。
Suggested by Lie Ex
Located in kfaximage.cpp:194
3.
This is not a TIFF FAX file.
这不是一个TIFF 传真文件.
Translated and reviewed by Li.Guo.Tang
Shared:
这不是一个 TIFF 传真文件。
Suggested by Lie Ex
Located in kfaximage.cpp:203
4.
Invalid or incomplete TIFF file.
无效的或者未完成的TIFF文件.
Translated and reviewed by Li.Guo.Tang
Shared:
无效的或者未完成的 TIFF 文件。
Suggested by Lie Ex
Located in kfaximage.cpp:228
5.
In file %1
StripsPerImage tag 273=%2,tag279=%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在文件里 %1

每张图象的条状数据 标签 273=%2,标签279=%3
Translated by Li.Guo.Tang
Reviewed by Li.Guo.Tang
Shared:
在文件 %1 中
每张图象的条状数据 tag 273=%2，tag 279=%3
Suggested by Lie Ex
Located in kfaximage.cpp:329
6.
Due to patent reasons LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files cannot be loaded yet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由于LZW (Lempel-Ziv & Welch)专利权原因
压缩的传真仍然不能被装载.
Translated by Li.Guo.Tang
Reviewed by Li.Guo.Tang
Shared:
由于 LZW (Lempel-Ziv & Welch) 专利限制，尚不能装载压缩的传真文件。
Suggested by Lie Ex
Located in kfaximage.cpp:372
7.
This version can only handle Fax files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
这个版本仅能处理传真文件
Translated by Li.Guo.Tang
Reviewed by Li.Guo.Tang
Shared:
此版本仅能处理传真文件
Suggested by Lie Ex
Located in kfaximage.cpp:377
8.
%1: Bad Fax File
%1: 坏的传真文件
Translated and reviewed by Li.Guo.Tang
Shared:
%1：损坏的传真文件
Suggested by Lie Ex
Located in kfaximage.cpp:406
9.
Trying to expand too many strips.
尝试扩张太多的条状数据.
Translated and reviewed by Li.Guo.Tang
Shared:
尝试延伸的条性码过多。
Suggested by Lie Ex
Located in kfaximage.cpp:472
10.
Only the first page of the PC Research multipage file will be shown.
在计算机调查页文件中仅有第一页会被显示。
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in kfaximage.cpp:498
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Li.Guo.Tang, Lie Ex.