Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kviewshell”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
5.
Copyright (c) 2005 Wilfried Huss
Avtoske pravice (c) 2005 Wilfried Huss
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Avtoske pravice (c) 2005 Wilfried Huss
Suggested by Andrej Vernekar
Located in empty_multipage.cpp:45 kviewpart.cpp:1412
6.
Thumbnails
Sličice
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Sličice
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kmultipage.cpp:70
8.
The file %1
exists. Shall I overwrite that file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteka %1
že obstaja. Ali naj pišem prek nje?
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Datoteka %1
že obstaja. Ali naj pišem prek nje?
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kmultipage.cpp:169
9.
Overwrite File
Piši prek datoteke
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Piši prek datoteke
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
13.
Search page %1 of %2
Stran %1 od %2
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Stran %1 od %2
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572
19.
Loading file %1
Nalaganje »%1« ...
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Nalaganje datoteke %1
Suggested by Jure Repinc
Located in kmultipage.cpp:1749
29.
Automatically choose landscape or portrait orientation
Širina izbrane velikosti papirja v pokončni usmeritvi
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Samodejni izbor ležeče ali pokončne usmeritve
Suggested by Jure Repinc
Located in kprintDialogPage_pageoptions.cpp:52
67.
&Selection Tool
O&brni izbiro
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Orodje za &izbiranje
Suggested by Jure Repinc
Located in kviewpart.cpp:275
102.
Fit to Page Width
Prilagodi &širini strani
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Prilagodi širini strani
Suggested by Jure Repinc
Located in kviewpart.cpp:1184 zoom.cpp:24 zoom.cpp:110
104.
Fit to Page
Zapolni stran
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Prilagodi strani
Suggested by Jure Repinc
Located in kviewpart.cpp:1194 zoom.cpp:26 zoom.cpp:112
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.