Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kviewshell”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 179 results First • • • Last
11.
Print %1
Natisni %1
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in kmultipage.cpp:770
12.
Search interrupted
Iskanje prekinjeno
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kmultipage.cpp:1422 kmultipage.cpp:1564
13.
Search page %1 of %2
Stran %1 od %2
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Stran %1 od %2
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572
14.
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the end of the document. Should the search be restarted from the beginning of the document?</qt>
<qt>Iskalni niz <strong>%1</strong> ni bil najden do konca dokumenta. Ali se naj iskanje znova zažene z začetka dokumenta?</qt>
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in kmultipage.cpp:1475
15.
Text Not Found
Besedilo ni najdeno
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in kmultipage.cpp:1478 kmultipage.cpp:1620
16.
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found.</qt>
<qt>Iskalni niz <strong>%1</strong> ni bil najden.</qt>
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in kmultipage.cpp:1502 kmultipage.cpp:1644
17.
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the beginning of the document. Should the search be restarted from the end of the document?</qt>
<qt>Iskalni niz <strong>%1</strong> ni bil najden do začetka dokumenta. Ali se naj iskanje znova zažene s konca dokumenta?</qt>
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in kmultipage.cpp:1617
18.
Reloading file %1
Ponovno nalaganje datoteke %1
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kmultipage.cpp:1713
19.
Loading file %1
Nalaganje »%1« ...
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Nalaganje datoteke %1
Suggested by Jure Repinc
Located in kmultipage.cpp:1749
20.
*.txt|Plain Text (Latin 1) (*.txt)
*.txt|Navadno besedilo (Latin 1) (*.txt)
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kmultipage.cpp:1906
11 → 20 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.