Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kviewshell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last
171.
in
 
i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 112
дм.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:133 rc.cpp:142
172.
Orientation:
 
i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 144
Ориентация:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:145
173.
Page Preview
 
i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 188
Предварительный просмотр
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:154
174.

<qt>
Controls how hyperlinks are underlined:
<ul>
<li><b>UL_Enabled</b>: Always underline links</li>
<li><b>UL_Disabled</b>: Never underline links</li>
<li><b>UL_OnlyOnHover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li>
</ul>
</qt>
 
i18n: file kviewshell.kcfg line 72
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

<qt>
Подчёркивать ссылки:
<ul>
<li><b>UL_Enabled</b>: подчёркивать все ссылки</li>
<li><b>UL_Disabled</b>: не подчёркивать ссылки</li>
<li><b>UL_OnlyOnHover</b>: подчёркивать ссылку, на которой находится курсор мыши</li>
</ul>
</qt>
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:157
175.
Search:
Поиск:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in searchWidget.cpp:53
176.
Find previous
Найти предыдущее
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in searchWidget.cpp:63
177.
Find next
Найти следующее
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in searchWidget.cpp:68
178.
Case sensitive
С учётом регистра
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in searchWidget.cpp:72
179.
Topic
Раздел
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in tableOfContents.cpp:45
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov.