Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kviewshell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last
171.
in
 
i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 112
em
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in rc.cpp:133 rc.cpp:142
172.
Orientation:
 
i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 144
Orientação:
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in rc.cpp:145
173.
Page Preview
 
i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 188
Pré-visualização da Página
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in rc.cpp:154
174.

<qt>
Controls how hyperlinks are underlined:
<ul>
<li><b>UL_Enabled</b>: Always underline links</li>
<li><b>UL_Disabled</b>: Never underline links</li>
<li><b>UL_OnlyOnHover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li>
</ul>
</qt>
 
i18n: file kviewshell.kcfg line 72
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

<qt>
Controla como os links são sublinhados:
<ul>
<li><b>UL_Enabled</b>: Sempre sublinhar os links</li>
<li><b>UL_Disabled</b>: Nunca sublinhar os links</li>
<li><b>UL_OnlyOnHover</b>: Sublinhar quando o mouse passar por cima do link</li>
</ul>
</qt>
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in rc.cpp:157
175.
Search:
Procurar:
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Henrique Pinto
Located in searchWidget.cpp:53
176.
Find previous
Encontrar anterior
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Henrique Pinto
In upstream:
Localizar anterior
Suggested by Felipe Arruda
Located in searchWidget.cpp:63
177.
Find next
Encontrar Próximo
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Henrique Pinto
In upstream:
Localizar próximo
Suggested by Felipe Arruda
Located in searchWidget.cpp:68
178.
Case sensitive
Diferenciar maiúsculas de minúsculas
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Henrique Pinto
Located in searchWidget.cpp:72
179.
Topic
Tópico
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Henrique Pinto
Located in tableOfContents.cpp:45
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Felipe Arruda, Henrique Pinto, Licio Fonseca.