|
|
5.
|
|
|
Copyright (c) 2005 Wilfried Huss
|
|
|
|
|
Copyright (c) 2005 Wilfried Huss
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
empty_multipage.cpp:45 kviewpart.cpp:1412
|
|
|
6.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
Miniaturen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:70
|
|
|
7.
|
|
|
Save File As
|
|
|
|
|
Bestand opslaan als
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:158
|
|
|
8.
|
|
|
The file %1 
exists. Shall I overwrite that file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het bestand %1
bestaat. Overschrijven? |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
|
Bestand overschrijven
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Overschrijven
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
|
|
11.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
|
%1 afdrukken
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:770
|
|
|
12.
|
|
|
Search interrupted
|
|
|
|
|
Zoekactie onderbroken
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1422 kmultipage.cpp:1564
|
|
|
13.
|
|
|
Search page %1 of %2
|
|
|
|
|
Pagina %1 van %2 doorzoeken
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the end of the document. Should the search be restarted from the beginning of the document?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>De zoekterm <strong>%1</strong> is niet gevonden aan het einde van het document. Wilt u de zoekopdracht voortzetten vanaf het begin van het document?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1475
|
