|
8.
|
|
|
The file %1
exists. Shall I overwrite that file?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fila %1
eksisterer. Skal jeg skrive over den fila?
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
Shared: |
|
Fila %1
eksisterer. Skal jeg skrive over den fila?
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila %1
finst. Vil du skriva over ho?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:169
|
|
22.
|
|
|
The file %1
exists. Do you want to overwrite that file?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fila %1
eksisterer. Skal jeg skrive over den fila?
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
Shared: |
|
Fila %1
eksisterer. Skal jeg skrive over den fila?
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila %1
finst. Vil du skriva over henne?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1915
|
|
59.
|
|
|
Custom Size...
|
|
|
|
Egendefinert størrelse ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
Shared: |
|
Egendefinert størrelse ...
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigendefinert storleik ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kviewpart.cpp:232
|
|
140.
|
|
|
Custom Size
|
|
|
|
Egendefinert størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
Shared: |
|
Egendefinert størrelse
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigendefinert storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Tilpassa storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kviewshell in Ubuntu Dapper package "kdegraphics" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
pageSizeWidget.cpp:32
|