|
|
6.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
썸네일
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:70
|
|
|
7.
|
|
|
Save File As
|
|
|
|
|
다른 이름으로 파일 저장
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:158
|
|
|
8.
|
|
|
The file %1 
exists. Shall I overwrite that file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
파일 %1 은(는)
이미 존재합니다. 덮어쓰겠습니까? |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
|
파일 덮어쓰기
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
덮어쓰기
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
|
|
11.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
|
%1 인쇄
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:770
|
|
|
12.
|
|
|
Search interrupted
|
|
|
|
|
검색이 중단됨
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1422 kmultipage.cpp:1564
|
|
|
13.
|
|
|
Search page %1 of %2
|
|
|
|
|
페이지 %2의 %1 검색
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the end of the document. Should the search be restarted from the beginning of the document?</qt>
|
|
|
|
|
<qt><strong>%1</strong> 을 찾지 못했습니다. 문서의 처음에서부터 다시 검색하시겠습니까?</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1475
|
|
|
15.
|
|
|
Text Not Found
|
|
|
|
|
텍스트를 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1478 kmultipage.cpp:1620
|
