|
|
18.
|
|
|
Reloading file %1
|
|
|
|
|
Uudelleenlataan tiedostoa %1
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1713
|
|
|
19.
|
|
|
Loading file %1
|
|
|
|
|
Lataan tiedostoa %1
|
|
Translated by
Kim Enkovaara
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1749
|
|
|
20.
|
|
|
*.txt|Plain Text (Latin 1) (*.txt)
|
|
|
|
|
*.txt|Pelkkä teksti (Latin 1) (*.txt)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1906
|
|
|
21.
|
|
|
Export File As
|
|
|
|
|
Vie tiedosto nimellä
|
|
Translated by
Kim Enkovaara
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1906
|
|
|
22.
|
|
|
The file %1 
exists. Do you want to overwrite that file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiedosto %1
on jo olemassa. Ylikirjotetaanko tiedosto? |
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1915
|
|
|
23.
|
|
|
Exporting to text...
|
|
|
|
|
Vien tekstiksi...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1926
|
|
|
24.
|
|
|
Abort
|
|
|
|
|
Peruuta
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1926
|
|
|
25.
|
|
|
Page Size & Placement
|
|
|
|
|
Sivun koko ja paikka
|
|
Translated by
Kim Enkovaara
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:26
|
|
|
26.
|
|
|
Center the page on paper
|
|
|
|
|
Keskitä sivulle
|
|
Translated by
Kim Enkovaara
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:42
|
|
|
27.
|
|
|
If this option is enabled, the pages are centered on the paper.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kprintDialogPage_pageoptions.cpp:43
|
