Browsing Finnish translation

37.

<qt><p>If this option is enabled, small pages will be enlarged so that they fit the printer's paper size.</p><p><b>Note:</b> If this option is enabled, and if the pages in your document have different sizes, then different pages might be expanded by different scaling factors.</p></qt>

38.

<qt>No MultiPage found.</qt>

39.

<qt>No service implementing the given mimetype and fullfilling the given constraint expression can be found.</qt>

40.

<qt>The specified service provides no shared library.</qt>

41.

<qt><p>The specified library <b>%1</b> could not be loaded. The error message returned was:</p><p><b>%2</b></p></qt>

42.

<qt>The library does not export a factory for creating components.</qt>

43.

<qt>The factory does not support creating components of the specified type.</qt>

44.

<qt><p><b>Problem:</b> The document <b>%1</b> cannot be shown.</p><p><b>Reason:</b> The software component <b>%2</b> which is required to display your files could not be initialized. This could point to serious misconfiguration of your KDE system, or to damaged program files.</p><p><b>What you can do:</b> You could try to re-install the software packages in question. If that does not help, you could file an error report, either to the provider of your software (e.g. the vendor of your Linux distribution), or directly to the authors of the software. The entry <b>Report Bug...</b> in the <b>Help</b> menu helps you to contact the KDE programmers.</p></qt>

45.

Error Initializing Software Component

52.

Single Page