Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kviewshell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 179 results First • • • Last
11.
Print %1
S'imprimeix %1
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kmultipage.cpp:770
12.
Search interrupted
S'ha interromput la cerca
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kmultipage.cpp:1422 kmultipage.cpp:1564
13.
Search page %1 of %2
Cercant la pàgina %1 de %2
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572
14.
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the end of the document. Should the search be restarted from the beginning of the document?</qt>
<qt>La cadena de cerca <strong>%1</strong> no s'ha trobat fins al final del document. Cal reiniciar la cerca des de l'inici del document?</qt>
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kmultipage.cpp:1475
15.
Text Not Found
No s'ha trobat el text
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kmultipage.cpp:1478 kmultipage.cpp:1620
16.
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found.</qt>
<qt>La cadena de cerca <strong>%1</strong> no s'ha trobat.</qt>
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kmultipage.cpp:1502 kmultipage.cpp:1644
17.
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the beginning of the document. Should the search be restarted from the end of the document?</qt>
<qt>La cadena de cerca <strong>%1</strong> no s'ha trobat fins a l'inici del document. Cal reengegar la recerca des del final del document?</qt>
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kmultipage.cpp:1617
18.
Reloading file %1
S'està recarregant el fitxer %1
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kmultipage.cpp:1713
19.
Loading file %1
S'està carregant %1
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kmultipage.cpp:1749
20.
*.txt|Plain Text (Latin 1) (*.txt)
*.txt|Text pla (Latin 1) (*.txt)
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kmultipage.cpp:1906
11 → 20 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer.