Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kviewshell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last
171.
in
 
i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 112
in
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:133 rc.cpp:142
172.
Orientation:
 
i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 144
Orientació:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:145
173.
Page Preview
 
i18n: file pageSizeWidget_base.ui line 188
Vista prèvia de la pàgina
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:154
174.

<qt>
Controls how hyperlinks are underlined:
<ul>
<li><b>UL_Enabled</b>: Always underline links</li>
<li><b>UL_Disabled</b>: Never underline links</li>
<li><b>UL_OnlyOnHover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li>
</ul>
</qt>
 
i18n: file kviewshell.kcfg line 72
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

<qt>
Controleu com se subratllen els hiperenllaços:
<ul>
<li><b>UL_Activat</b>: Subratlla sempre els enllaços</li>
<li><b>UL_Desactivat</b>: No subratllis mai els enllaços</li>
<li><b>UL_Només en passar el cursor per damunt</b>: Subratlla quan el ratolí passi sobre l'enllaç</li>
</ul>
</qt>
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:157
175.
Search:
Cerca:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in searchWidget.cpp:53
176.
Find previous
Cerca l'anterior
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in searchWidget.cpp:63
177.
Find next
Cerca el següent
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in searchWidget.cpp:68
178.
Case sensitive
Distinció de majúscules
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in searchWidget.cpp:72
179.
Topic
Tema
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in tableOfContents.cpp:45
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer.