Translations by Gai Shaked
Gai Shaked has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Once
|
|
| 2006-04-22 |
פעם אחת
|
|
| 59. |
None
|
|
| 2006-04-22 |
אין
|
|
| 61. |
Normalized
|
|
| 2006-04-22 |
מנורמל
|
|
| 62. |
Map type:
|
|
| 2006-04-22 |
סוג מפה:
|
|
| 63. |
Planar
|
|
| 2006-04-22 |
שטוח
|
|
| 64. |
Spherical
|
|
| 2006-04-22 |
כדורי
|
|
| 65. |
Cylindrical
|
|
| 2006-04-22 |
גלילי
|
|
| 66. |
Toroidal
|
|
| 2006-04-22 |
טבעתי
|
|
| 67. |
Use index
|
|
| 2006-04-22 |
השתמש במפתח
|
|
| 69. |
camera
|
|
| 2006-04-22 |
מצלמה
|
|
| 70. |
Location
|
|
| 2006-04-22 |
מיקום
|
|
| 71. |
Look at
|
|
| 2006-04-22 |
הבט אל
|
|
| 72. |
Perspective
|
|
| 2006-04-22 |
פרספקטיבה
|
|
| 73. |
Orthographic
|
|
| 2006-04-22 |
אורטוגרפי
|
|
| 74. |
Fish Eye
|
|
| 2006-04-22 |
עין דג
|
|
| 75. |
Ultra Wide Angle
|
|
| 2006-04-22 |
זווית רחבה במיוחד
|
|
| 77. |
Panoramic
|
|
| 2006-04-22 |
פנורמי
|
|
| 78. |
Cylinder
|
|
| 2006-04-22 |
צילינדר
|
|
| 79. |
1: Vertical, Fixed Viewpoint
|
|
| 2006-04-22 |
1: אנכי, נקודת מבט קבועה
|
|
| 80. |
2: Horizontal, Fixed Viewpoint
|
|
| 2006-04-22 |
2: אופקי, נקודת מבט קבועה
|
|
| 81. |
3: Vertical, Variable Viewpoint
|
|
| 2006-04-22 |
3: אנכי, נקודת מבט משתנה
|
|
| 82. |
4: Horizontal, Variable Viewpoint
|
|
| 2006-04-22 |
4: אופקי, נקודת מבט משתנה
|
|
| 83. |
Camera type:
|
|
| 2006-04-22 |
סוג מצלמה:
|
|
| 84. |
Cylinder type:
|
|
| 2006-04-22 |
סוג צילינדר:
|
|
| 85. |
Location:
|
|
| 2006-04-22 |
מיקום:
|
|
| 86. |
Sky:
|
|
| 2006-04-22 |
שמים:
|
|
| 87. |
Direction:
|
|
| 2006-04-22 |
כיוון:
|
|
| 88. |
Right:
|
|
| 2006-04-22 |
ימין:
|
|
| 89. |
Up:
|
|
| 2006-04-22 |
למעלה:
|
|
| 90. |
Look at:
|
|
| 2006-04-22 |
הבט אל:
|
|
| 91. |
Angle:
|
|
| 2006-04-22 |
זווית:
|
|
| 92. |
Focal blur
|
|
| 2006-04-22 |
טשטוש מוקדי
|
|
| 93. |
Aperture:
|
|
| 2006-04-22 |
פתח:
|
|
| 94. |
Blur samples:
|
|
| 2006-04-22 |
דוגמאות טשטוש:
|
|
| 95. |
Focal point:
|
|
| 2006-04-22 |
נקודת מוקד:
|
|
| 97. |
Variance:
|
|
| 2006-04-22 |
ניגוד:
|
|
| 98. |
Export to renderer
|
|
| 2006-04-22 |
יצא למעבד תמונה
|
|
| 99. |
The sky vector may not be a null vector.
|
|
| 2006-04-22 |
וקטור השמים לא יכול להיות וקטור ריק.
|
|
| 100. |
The direction vector may not be a null vector.
|
|
| 2006-04-22 |
וקטור הכיוון לא יכול להיות וקטור ריק.
|
|
| 101. |
The right vector may not be a null vector.
|
|
| 2006-04-22 |
וקטור הימין לא יכול להיות וקטור ריק.
|
|
| 102. |
The up vector may not be a null vector.
|
|
| 2006-04-22 |
וקטור הלמעלה לא יכול להיות וקטור ריק.
|
|
| 103. |
Angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type.
|
|
| 2006-04-22 |
הזווית צריכה להיות קטנה מ180 מעלות עבור מצלמה מסוג זה.
|
|
| 104. |
clipped by
|
|
| 2006-04-22 |
עגון על ידי
|
|
| 105. |
(= bounded by)
|
|
| 2006-04-22 |
(= תחום על ידי)
|
|
| 106. |
red:
|
|
| 2006-04-22 |
אדום:
|
|
| 107. |
green:
|
|
| 2006-04-22 |
ירוק:
|
|
| 108. |
blue:
|
|
| 2006-04-22 |
כחול:
|
|
| 109. |
filter
|
|
| 2006-04-22 |
פילטר
|
|
| 110. |
transmit
|
|
| 2006-04-22 |
חדירות
|
|
| 111. |
Background:
|
|
| 2006-04-22 |
רקע:
|
|
