Translations by Gai Shaked
Gai Shaked has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 3. |
File to open
|
|
| 2006-04-22 |
קובץ לפתיחה
|
|
| 4. |
Disables OpenGL rendering
|
|
| 2006-04-22 |
מבטל עיבוד תמונה באמצעות OpenGL
|
|
| 5. |
Disables direct rendering
|
|
| 2006-04-22 |
מבטל עיבוד תמונה ישיר
|
|
| 6. |
Add New %1
|
|
| 2006-04-22 |
הוספת %1 חדש
|
|
| 7. |
Add Objects
|
|
| 2006-04-22 |
הוספת אובייקטים
|
|
| 9. |
Point (%1, %2)
|
|
| 2006-04-22 |
נקודה (%1,%2)
|
|
| 10. |
Normal (type 0)
|
|
| 2006-04-22 |
רגיל (סוג 0)
|
|
| 11. |
Preprocessed (type 1)
|
|
| 2006-04-22 |
מעובד מראש (סוג 1)
|
|
| 12. |
Type:
|
|
| 2006-04-22 |
סוג:
|
|
| 13. |
Steps:
|
|
| 2006-04-22 |
צעדים:
|
|
| 14. |
Flatness:
|
|
| 2006-04-22 |
שטיחות:
|
|
| 15. |
Points:
|
|
| 2006-04-22 |
נקודות:
|
|
| 16. |
UV vectors
|
|
| 2006-04-22 |
וקטורי UV
|
|
| 18. |
Frequency:
|
|
| 2006-04-22 |
תדירות:
|
|
| 19. |
Phase:
|
|
| 2006-04-22 |
פאזה:
|
|
| 20. |
Wave form:
|
|
| 2006-04-22 |
צורת גל:
|
|
| 21. |
Ramp
|
|
| 2006-04-22 |
שיפוע
|
|
| 22. |
Triangle
|
|
| 2006-04-22 |
משולש
|
|
| 23. |
Sine
|
|
| 2006-04-22 |
סינוס
|
|
| 24. |
Scallop
|
|
| 2006-04-22 |
דוגמת תלמים
|
|
| 27. |
Exponent:
|
|
| 2006-04-22 |
מעריך:
|
|
| 28. |
blob
|
|
| 2006-04-22 |
בועה
|
|
| 29. |
blob cylinder
|
|
| 2006-04-22 |
גליל בועה
|
|
| 30. |
End 1
|
|
| 2006-04-22 |
קצה 1
|
|
| 31. |
End 2
|
|
| 2006-04-22 |
קצה 2
|
|
| 32. |
Radius (1)
|
|
| 2006-04-22 |
רדיוס (1)
|
|
| 33. |
Radius (2)
|
|
| 2006-04-22 |
רדיוס (2)
|
|
| 34. |
End 1:
|
|
| 2006-04-22 |
קצה 1:
|
|
| 35. |
End 2:
|
|
| 2006-04-22 |
קצה 2:
|
|
| 36. |
Radius:
|
|
| 2006-04-22 |
רדיוס:
|
|
| 37. |
Strength:
|
|
| 2006-04-22 |
עוצמה:
|
|
| 38. |
Threshold:
|
|
| 2006-04-22 |
סף:
|
|
| 40. |
Hierarchy
|
|
| 2006-04-22 |
היררכיה
|
|
| 41. |
blob sphere
|
|
| 2006-04-22 |
כדור בועה
|
|
| 42. |
Radius (x)
|
|
| 2006-04-22 |
רדיוס (x)
|
|
| 43. |
Radius (y)
|
|
| 2006-04-22 |
רדיוס (y)
|
|
| 44. |
Radius (z)
|
|
| 2006-04-22 |
רדיוס (z)
|
|
| 45. |
Center:
|
|
| 2006-04-22 |
מרכז:
|
|
| 46. |
bounded by
|
|
| 2006-04-22 |
תחום על ידי
|
|
| 47. |
No child objects
|
|
| 2006-04-22 |
אין אובייקטים בנים
|
|
| 48. |
(= clipped by)
|
|
| 2006-04-22 |
(= מעוגן על ידי)
|
|
| 49. |
box
|
|
| 2006-04-22 |
קופסה
|
|
| 50. |
Corner 1
|
|
| 2006-04-22 |
פינה 1
|
|
| 51. |
Corner 2
|
|
| 2006-04-22 |
פינה 2
|
|
| 52. |
Corner 1:
|
|
| 2006-04-22 |
פינה 1:
|
|
| 53. |
Corner 2:
|
|
| 2006-04-22 |
פינה 2:
|
|
| 55. |
File type:
|
|
| 2006-04-22 |
סוג קובץ:
|
|
| 56. |
File name:
|
|
| 2006-04-22 |
שם קובץ:
|
|
